Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кафе, чай, какао като съставки за сладолед, с изключение на напитки с кафе, чай и какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафето, хляб, сладкарски и захарни изделия, сладоледи, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед, с изключение на брашно и произведения от зърнени култури, тесто, тесто за сладкиши
Czech[cs]
Káva, čaj, kakao jako přísady do zmrzliny s výjimkou kávových nápojů, čaj a kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, mouka a přípravky z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, sirup melasový, droždí, prášky do těsta, sůl, hořčice, ocet, nálevy (k ochucení), koření, led pro osvěžení s výjimkou mouky a přípravků z obilnin, těstoviny, těsto na sladké pečivo
Danish[da]
Kaffe, te og kakao som ingredienser til spiseis, dog ikke drikke på basis af kaffe, te og kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, dog ikke mel og næringsmidler af korn, pasta, kagedej
German[de]
Kaffee, Tee, Kakao als Zutaten für Speiseeis, ausgenommen Kaffee-, Tee- und Kakaogetränke, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen [Würzen], Gewürze, Kühleis, ausgenommen Mehle und Getreidepräparate, Teigwaren, Kuchenteig
Greek[el]
Καφές, τσάι, κακάο ως συστατικά παγωτού, εκτός από ροφήματα με καφέ, τσάι και κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα του καφέ, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος, εκτός από άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ζυμαρικά, ζύμη για γλυκά
English[en]
Coffee, tea, cocoa as ingredients of ice cream, except coffee-, tea- and cocoa-based beverages, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, except flour and preparations made from cereals, pasta, cake paste
Spanish[es]
Café, té, cacao como ingredientes para helados, excepto las bebidas de café, té y cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, pan, pastelería y confitería, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagres, salsas (condimentos), especias, hielo, sin incluir harina y preparados hechos de cereales, pasta, pasta para dulces
Estonian[et]
Kohv, tee, kakao jäätise koostisainetena, v.a kohvi-, tee- ja kakaojoogid, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, leib/sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, kuldsiirup, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, kastmed (maitseained), vürtsiained, jää, v.a jahu ja teraviljasaadused, makarontooted, koogitainas
Finnish[fi]
Kahvi, tee, kaakao jäätelön ainesosina, lukuun ottamatta kahvi-, tee- ja kaakaojuomia, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, lukuun ottamatta jauhoja ja viljavalmisteita, pasta, leivonnaistaikinat
French[fr]
Café, thé, cacao comme ingrédients pour la glace, à l'exclusion des boissons à base de café, thé et cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, pain, pâtisseries et confiseries, glaces, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace, à l'exclusion de la farine et des préparations à base de céréales, pâte, pâte pour gâteaux
Hungarian[hu]
Kávé, tea, kakaó, úgymint fagylalt adalékok, kivéve kávés, teás és kakaós italok, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, fagylaltok, méz, nádcukorszirup, élesztő, kelesztőpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítőszerek), fűszerek, jég, kivéve liszt és gabonakészítmények, tészta, tészta édességekhez
Italian[it]
Caffé, tè, cacao come ingredienti del gelato, escluse le bevande al caffè, tè e cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, esclusi la farina ed id preparati fatti di cereali, pasta, pasta per dolci
Lithuanian[lt]
Kava, arbata, kakava kaip ledų ingredientai, išskyrus gėrimus su kava, arbata ir kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai, duona, pyrago ir konditerijos gaminiai, ledai, medus, sirupas, mielės, kepimo milteliai, druska, garstyčios, actas, padažai, prieskoniai, ledas, išskyrus miltus ir grūdų produktus, makaronus, saldumynų tešla
Latvian[lv]
Kafija, tēja, kakao kā saldējuma sastāvdaļas, izņemot kafijas dzērienus, tēja un kakao, cukurs, rīss, tapioka, sāgo, mākslīgā kafija, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, ēdamie saldējumi, medus, sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, saldās mērces (garšvielas), garšvielas, ledus, izņemot miltus un graudaugu ražojumus, mīklu, saldumu mīklu
Maltese[mt]
Kafè, te, kawkaw bħala ingredjenti għall-ġelat, minbarra xorb bil-kafè, te u kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, ħobż, ikel tal-għaġina u ħelu, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, silġ, minbarra dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, għaġin, għaġina għall-ħelu
Dutch[nl]
Koffie, thee, cacao als ingrediënten van consumptie-ijs, uitgezonderd dranken met koffie, thee en cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, uitgezonderd meel en graanpreparaten, deegwaren, deegwaren voor gebak
Polish[pl]
Kawa, herbata, kakao jako składniki lodów, z wyjątkiem napojów kawowych, herbacianych i kakaowych, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, chleb, wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, lody, miód, syrop z melasy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy korzenne, lód, z wyjątkiem mąki i produktów zbożowych, makaronu, ciasta na torty
Portuguese[pt]
Café, chá, cacau enquanto ingredientes de gelados, com excepção das bebidas de café, chá e cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel e xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, com excepção da farinha e das preparações feitas de cereais, massas alimentícias, massas para bolos
Romanian[ro]
Cafea, ceai, cacao ca ingrediente ale îngheţatei, exclusiv băuturi cu cafea, ceai şi cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţată, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă, exclusiv făină şi preparate din cereale, paste, aluat pentru dulciuri
Slovak[sk]
Káva, čaj, kakao ako prísady do zmrzliny, s výnimkou kávových, čajových a kakaových nápojov, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, melasový sirup, kvasnice, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (prísady), koreniny, ľad, s výnimkou múky a výrobkov z obilnín, cestovín, cesta do koláčov
Slovenian[sl]
Kava, čaj, kakav kot sestavine sladoleda, razen kavnih, čajnih in kakavnih pijač, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki, kruh, fino pecivo in slaščice, sladoled, med, melasni sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimbe), začimbe, led, razen moke in proizvodov iz žitaric, testenine, testo za kolače
Swedish[sv]
Kaffe, te, kakao som glassingredienser, ej kaffe-, te- eller kakaodrycker, te och kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is, ej mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, pasta, kakdegar