Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, in some States, registrants can search the company or commercial registry in the course of effecting a registration to verify and automatically input grantor or secured creditor identifier information (for a discussion of electronic matching of names, see A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.3, para.
Spanish[es]
Por ejemplo, en algunos Estados, los autores de una inscripción pueden consultar el registro comercial o de las empresas mientras efectúan una inscripción para verificar e ingresar automáticamente la información sobre el identificador del otorgante o del acreedor garantizado (para un examen de la cuestión de la correspondencia electrónica de los nombres, véase A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.3, párr.
French[fr]
Par exemple, dans certains États, la personne procédant à l’inscription peut simultanément consulter le registre des sociétés ou le registre du commerce pour vérifier et saisir automatiquement des informations sur l’identifiant du constituant ou du créancier garanti (pour un examen du rapprochement électronique des noms, voir A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add. 3, par.
Russian[ru]
Например, в некоторых государствах лица, осуществляющие регистрацию, могут проводить поиск в реестре компаний или коммерческом реестре в процессе осуществления регистрации для проверки и автоматического ввода информации об идентификаторе праводателя или обеспеченного кредитора (обсуждение вопроса об электронном соответствии имен см.