Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Effectively the laws give Catholics an easy way of seeking to amend the condition and order of the State and to desire and will a constitution which, if not favourable and well-intentioned towards the Church, shall at least, as justice requires, be not harshly hostile.
Italian[it]
In questo senso ai cattolici si offre, attraverso le leggi, un mezzo opportuno per chiedere un miglioramento nelle condizioni e nelle forme della cosa pubblica, e per desiderare e volere una costituzione che, anche se non prevede favori e privilegi per la Chiesa e per loro, come pure sarebbe assai giusto, almeno non sia loro duramente ostile.
Latin[la]
Ad haec, bene catholicis per leges suppetit medium quo conditionem habitumque rei publicae meliorem fieri expostulent, atque eum optent velintque statum, qui et Ecclesiae et sibi, si minus obsecundet et gratificetur, quod multo esset aequissimum, at non adversetur dure.