Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (4) (Директива за ПГОВ),
Czech[cs]
s ohledem na směrnici Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (4),
Danish[da]
der henviser til Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (4);
German[de]
gestützt auf die Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (4) (nachstehend „KABR“ als Abkürzung für „Kommunale Abwasserbehandlungsrichtlinie),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (4) (UWWTD),
English[en]
having regard to Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment (4) (‘the UWWTD’),
Spanish[es]
Vista la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (4) («Directiva TARU»),
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (4),
Finnish[fi]
ottaa huomioon yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (4),
French[fr]
vu la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (la "directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires" (4)),
Hungarian[hu]
tekintettel a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelvre (4) (UWWTD),
Italian[it]
vista la direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (4),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (4) (MNVD),
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvu 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (4) („KNA direktīva”),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Direttiva 91/271/KEE tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi (4)(‘il-UWWTD’),
Dutch[nl]
gezien Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (4) ("de richtlijn stedelijk afvalwater"),
Polish[pl]
uwzględniając dyrektywę Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych (4) („dyrektywa ściekowa”),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Diretiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas (4) (Diretiva "Tratamento de Águas Residuais Urbanas"),
Romanian[ro]
având în vedere Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (4) („DTAUR)”,
Slovak[sk]
so zreteľom na smernicu Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (4) (ďalej len smernica o čistení komunálnych odpadových vôd),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (4),
Swedish[sv]
med beaktande av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (4) (avloppsdirektivet),