Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никой орган за връзка не е задължен да приеме авансово плащане, предвидено в параграф 1.
Czech[cs]
Žádné styčné místo nemá povinnost přijmout zálohu podle odstavce 1.
Danish[da]
Intet forbindelsesorgan er forpligtet til at acceptere en acontobetaling i henhold til stk. 1.
Greek[el]
Κανένας οργανισμός σύνδεσης δεν υποχρεούται να δέχεται προκαταβολή όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1.
English[en]
No liaison body shall be obliged to accept a down payment as provided for in paragraph 1.
Spanish[es]
Ningún organismo de enlace tendrá la obligación de aceptar un pago a cuenta según lo dispuesto en el apartado 1.
Estonian[et]
Ükski kontaktasutus ei ole kohustatud vastu võtma lõikes 1 sätestatud tagasimakset.
Finnish[fi]
Yhteyselin ei ole velvollinen hyväksymään 1 kohdassa edellytettyä osasuoritusta.
French[fr]
Aucun organisme de liaison n’est tenu d’accepter un acompte versé conformément au paragraphe 1.
Italian[it]
Nessun organismo di collegamento è obbligato ad accettare un anticipo secondo quanto previsto al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Jokia susižinojimo tarnyba neprivalo priimti išankstinio dalinio mokėjimo, kaip numatyta 1 dalyje.
Latvian[lv]
Sadarbības struktūrai nav pienākuma pieņemt daļēju maksājumu, kā paredzēts 1. punktā.
Dutch[nl]
Een verbindingsorgaan kan niet worden verplicht een voorschot als bedoeld in lid 1 te aanvaarden.
Polish[pl]
Żadna instytucja łącznikowa nie jest zobowiązana do przyjęcia wpłaty zaliczkowej przewidzianej w ust. 1.
Portuguese[pt]
Nenhum organismo de ligação é obrigado a aceitar um adiantamento de acordo com o n.o 1.
Slovak[sk]
Žiadny styčný orgán nie je povinný prijať zálohovú platbu stanovenú v odseku 1.
Slovenian[sl]
Noben organ za zvezo ni obvezan sprejeti predplačila iz odstavka 1.
Swedish[sv]
Inget förbindelseorgan är skyldigt att godta en avbetalning enligt punkt 1.