Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Partnerschaft sollte über die derzeit geltenden Bestimmungen des Lomé-Abkommens hinaus zu einer partizipativen Partnerschaft bei der Entscheidungsfindung ausgebaut werden.
English[en]
Widening the partnership should go beyond the current provisions of the Lome Convention to a participative partnership in decision making.
Spanish[es]
La asociación debe ir más allá de las actuales disposiciones del Convenio de Lomé, ampliándose a una asociación participativa para la toma de decisiones.
Finnish[fi]
Kumppanuus olisi ulotettava Lomén yleissopimuksen nykyisiä määräyksiä laajemmalle niin, että osallistuva kumppanuus toteutuisi päätöksenteossa.
French[fr]
L'élargissement du partenariat devrait aller au-delà des dispositions actuelles de la convention de Lomé pour aboutir à un partenariat participatif dans la prise de décision.
Italian[it]
L'ampliamento del partenariato dovrebbe trascendere le attuali disposizioni della convenzione di Lomé per accogliere la partecipazione al processo decisionale.
Dutch[nl]
Een verruiming van het partnerschap zou verder moeten gaan dan de huidige bepalingen van de Overeenkomst van Lomé, dat wil zeggen in de richting van een participatief partnerschap bij de besluitvorming.
Portuguese[pt]
O âmbito da parceria deverá ir mais além do que as actuais disposições da Convenção de Lomé, alargando-o a uma parceria participativa no processo de decisão.
Swedish[sv]
Ett utvidgat partnerskap bör gå utöver de gällande bestämmelserna i Lomé-konventionen och omfatta ett partnerskap som innebär delaktighet i beslutsfattandet.