Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أشار جايديب برابهو في مدونته شاترونجا إلى أن سياسة الهند كانت الحصول على “حد أدنى مقبول من الردع” ولم تكن التصعيد بسباق تسلّح، كما نوقش بإفراط في قسم من الإعلام.
Bangla[bn]
জয়দীপ প্রভূ তার চতুরঙ্গ ব্লগে উল্লেখ করেছেন যে ভারতের নীতি ‘ন্যূনতম বিশ্বাসযোগ্য প্রতিবন্ধকতা’ অর্জন এবং একটি অস্ত্র-প্রতিযোগিতা বৃদ্ধি করা নয় – যা মিডিয়ার একটি অংশে ঢিলেঢালাভাবে আলোচিত হচ্ছে।
English[en]
On his blog Chaturanga, Jaideep Prabhu pointed out that India's policy was to acquire a ‘minimum credible deterrent’ and not to escalate an arms race, as was being loosely discussed in a section of the media.
Spanish[es]
En su blog Chaturanga, Jaideep Prabhu señaló que la política de la India era adquirir una “fuerza disuasiva mínima creíble” y no escalar una carrera armamentista, tal como se estaba vagamente discutiendo en una parte de los medios.
French[fr]
Sur son blog Chaturanga, Jaideep Prabhu souligne [en anglais] que la politique poursuivie par l'Inde est d'acquérir une « dissuasion crédible minimale », et pas d'accélérer la course aux armements, comme une partie des médias s'en est fait plus ou moins l'écho :
Polish[pl]
Na swoim blogu Chaturanga, Jaideep Prabhu podkreślił, że zamiarem Indii było osiągnięcie ‘minimum wiarygodnego odstraszania’, a nie eskalacja konfliktu zbrojeń, jak sugerowały niektóre media.