Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако те застрелят, няма да имаме проблем, защото си подписал документ.
Czech[cs]
Ale když vás zastřelí, jsme z toho venku, protože jste podepsal vzdání se nároků.
English[en]
But if you get shot, we're off the hook'cause you signed a release.
Spanish[es]
Pero si le disparan, nos libramos porque firmó una liberación.
Hebrew[he]
אבל אם אתה מקבל יריה, אנחנו במצב חופשי " חתמת על ויתור "
Italian[it]
Ma se le sparassero, non avremmo grane, poiche'ha firmato una liberatoria.
Dutch[nl]
Als je neergeschoten wordt, treft ons geen blaam omdat je een verklaring hebt ondertekend.
Polish[pl]
Ale jeśli zostaniesz postrzelony, to będzie ok, bo podpisałeś oświadczenie.
Portuguese[pt]
Mas se levar um tiro, estamos livres. Porque você assinou uma autorização.
Romanian[ro]
Dacă vei fi împuşcat vom scăpa fiindcă ai semnat un document.
Russian[ru]
Но если тебя застрелят, мы не будем на крючке, потому что ты подписал документ, освобождающий нас от ответственности.
Serbian[sr]
Ali ako budeš upucan, čisti smo jer si potpisao odricanje od odgovornosti.
Turkish[tr]
Ama vurulursan paçayı kurtarırız çünkü feragat anlaşması imzaladın.