Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(65) Indberettes ikke, hvis markedsværdierne (og de respektive andre ændringer i volumen/transaktioner) indberettes.«
German[de]
(65) Nicht gemeldet, falls Marktwerte (und die jeweiligen sonstigen Volumenänderungen/Transaktionen) gemeldet werden“.
Greek[el]
(65) Δεν παρέχεται εφόσον παρέχονται οι αγοραίες αξίες (και οι αντίστοιχες λοιπές μεταβολές όγκου/συναλλαγών).»
English[en]
(65) Not reported if market values (and the respective other changes in volume/transactions) are reported.’ ;
Spanish[es]
(65) No comunicado si se presentan valores de mercado (y los otros cambios respectivos en volumen/operaciones).»
Estonian[et]
(65) Ei esitata juhul, kui esitatakse turuväärtus (ja muud muutused mahtudes või tehingutes).“
French[fr]
(65) Non déclaré si les valeurs marchandes (et les autres variations en volume/opérations respectives) sont déclarées.»
Croatian[hr]
(65) Ne iskazuje se ako se iskazuju tržišne vrijednosti (i odgovarajuće druge promjene u obujmu/transakcijama).”
Hungarian[hu]
(65) Nem kell szolgáltatni, amennyiben a piaci értékeket (és a megfelelő, az értékben bekövetkezett egyéb változásokat/tranzakciókat) jelentik.”
Lithuanian[lt]
(65) Neteikiama, jei teikiami duomenys rinkos verte (ir atitinkami kiti apimties pokyčiai arba sandoriai).“
Latvian[lv]
(65) Nav jāsniedz, ja tiek sniegti dati par tirgus vērtībām (un attiecīgajām citām pārmaiņām apjomā/darījumiem).”
Dutch[nl]
(65) Niet gerapporteerd indien marktwaarden (en de respectieve overige volumemutaties/transacties) worden gerapporteerd.”.
Portuguese[pt]
(65) Não reportar se os valores de mercado (e outras alterações respetivas no volume/operações) forem reportados.»
Romanian[ro]
(65) Neraportat dacă valorile de pe piață (și celelalte modificări relevante ale volumului/tranzacțiilor) sunt raportate.”
Slovak[sk]
(65) Nevykazuje sa, ak sa vykazujú trhové hodnoty (a zodpovedajúce iné zmeny v objeme/transakciách).“
Slovenian[sl]
(65) Ne poroča se, če se poročajo tržne vrednosti (in zadevne druge spremembe obsega/transakcije).“
Swedish[sv]
(65) Rapporteras inte om marknadsvärden (samt respektive andra volymförändringar/transaktioner) rapporteras.”