Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنت لا تحتاج إلى جدي ، وإن كنت أتمنى لو حظيتم بمثله.
Catalan[ca]
No necessiteu tenir el meu avi, encara que desitjeu haver- lo tingut.
Czech[cs]
Nepotřebujete mít mého dědu, i kdyby jste si přáli ho mít.
Danish[da]
Du behøver ikke min bedstefar, selv om du ville ønske du havde haft ham.
German[de]
Man müsste meinen Großvater nicht haben, obwohl man sich das wohl wünschen würde.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να έχετε τον παππού μου, παρ ́ όλο που πολύ θα το θέλατε.
English[en]
You don't need to have my grandfather, though you wished you had.
Finnish[fi]
Enää ei tarvita minun isoisääni, vaikka toivoisitte kyllä että teillä olisi hänet.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin d'avoir mon grand- père, même si vous auriez bien aimé l'avoir.
Hebrew[he]
אתם לא צריכים את סבא שלי, למרות שהייתם מתים שהיה לכם.
Hungarian[hu]
Önöknek nincs szükségük a nagyapámra, habár jól járnának vele.
Italian[it]
Non vi serve mio nonno, anche se vi sarebbe piaciuto averlo.
Macedonian[mk]
За ова не ви треба мојот дедо, доколку сте посакале да го имате.
Dutch[nl]
Je hebt mijn opa niet meer nodig, al had je er graag zo een gehad.
Portuguese[pt]
Não é preciso um avô como o meu, embora gostassem de ter.
Romanian[ro]
Nu trebuie să îl fi avut pe bunicul meu, deşi v- aţi fi dorit asta.
Russian[ru]
Мой дед вам не нужен, хотя и зря.
Serbian[sr]
Ne morate imati mog dedu, mada biste želeli da ga imate.
Thai[th]
คุณไม่จําเป็นต้องมีคุณตาของผม แม้คุณจะคิดว่าอยากมีก็เหอะ
Turkish[tr]
İlla benimkisi gibi bir dedeniz olmasına gerek yok, tabi keşke olsaydı.
Vietnamese[vi]
Các bạn không cần phải có ông tôi, dù tôi ước là các bạn có.