Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналитичните методи и плановете за вземане на проби от приложение I се прилагат като референтни методи.
Czech[cs]
Analytické metody, jakož i plány a metody odběru vzorků v příloze I se použijí jako referenční metody.
Danish[da]
De analysemetoder og prøveudtagningsplaner og –metoder, der er fastsat i bilag I, anvendes som referencemetoder.
Greek[el]
Οι αναλυτικές μέθοδοι και το πλάνο και οι μέθοδοι δειγματοληψίας που καθορίζονται στο παράρτημα Ι εφαρμόζονται ως μέθοδοι αναφοράς.
English[en]
The analytical methods and the sampling plans and methods in Annex I shall be applied as reference methods.
Spanish[es]
Como métodos de referencia se aplicarán los métodos analíticos y los planes y métodos de toma de muestras que figuran en el anexo I.
Estonian[et]
I lisas esitatud analüüsimeetodeid ning proovivõtukavu ja -meetodeid tuleb kohaldada standardmeetoditena.
Finnish[fi]
Liitteessä I esitettyjä määritysmenetelmiä sekä näytteenottosuunnitelmia ja menetelmiä on käytettävä vertailumenetelminä.
French[fr]
Les méthodes d'analyse ainsi que les plans et méthodes d'échantillonnage définis à l'annexe I sont appliqués comme méthodes de référence.
Italian[it]
I metodi di analisi e i piani e metodi di campionamento di cui all’allegato I sono applicati come metodi di riferimento.
Lithuanian[lt]
I priede nustatyti analizės metodai ir mėginių ėmimo planai bei metodai taikomi kaip pamatiniai metodai.
Latvian[lv]
I pielikumā uzskaitītās analītiskās metodes un paraugu ņemšanas plānus un metodes izmanto kā atsauces metodes.
Dutch[nl]
De in bijlage I vermelde analysemethoden en bemonsteringsschema's en ‐methoden worden als referentie gebruikt.
Polish[pl]
Metody analityczne oraz plany i metody pobierania próbek, określone w załączniku I, należy stosować jako metody referencyjne.
Portuguese[pt]
Os métodos de análise e os planos e métodos de amostragem previstos no anexo I serão aplicados como métodos de referência.
Slovak[sk]
Analytické metódy, plány a metódy odberu vzoriek v prílohe I sa použijú ako referenčné metódy.
Slovenian[sl]
Kot referenčne metode se uporabljajo analitične metode in načrti vzorčenja ter metode iz Priloge I.
Swedish[sv]
Analysmetoderna samt provtagningsplanerna och provtagningsmetoder enligt bilaga I skall tillämpas som referensmetoder.