Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانوا أذكياء يا مولاتي
Bulgarian[bg]
Ако са умни, да.
Bosnian[bs]
Ako imaju pameti.
Catalan[ca]
Sí, si són prou llestos, Altesa.
Czech[cs]
Ano, jestli jsou bystří, tvoje výsosti.
Danish[da]
Hvis de er kloge, Deres Højhed.
German[de]
Falls sie schlau sind, euer Gnaden.
Greek[el]
Αν είναι έξυπνοι, Μεγαλειότατη, ναι.
English[en]
If they're smart, Your Grace.
Spanish[es]
Si son inteligentes, Alteza.
Persian[fa]
اگه باهوش باشن ، سرورم
French[fr]
S'ils sont intelligents, votre Grâce.
Galician[gl]
Se son intelixentes, Alteza.
Hebrew[he]
אם הם חכמים, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Ako su pametni, Vaša Milosti.
Hungarian[hu]
Ha eszesek, felség.
Indonesian[id]
Jika mereka cerdas, Yang Mulia.
Italian[it]
Se sono furbi, maestà.
Japanese[ja]
彼 ら が 利口 で あ れ ば はい
Macedonian[mk]
Ако се паметни, Ваша Висост.
Norwegian[nb]
Hvis de er smarte, Deres Høyhet.
Dutch[nl]
Als ze slim zijn, Uwe Hoogheid.
Polish[pl]
Jeśli są mądrzy, Wasza Miłość.
Portuguese[pt]
Se forem espertos, Vossa Graça.
Romanian[ro]
Dacă au minte, Înălţimea Ta.
Russian[ru]
Если они умны, Ваше Величество.
Slovak[sk]
Áno, ak sú bystrí, Vaša výsosť.
Slovenian[sl]
Če so pametni.
Serbian[sr]
Ако су паметни, Ваше височанство.
Swedish[sv]
Om de är kloka, Ers nåd.
Thai[th]
ถ้าฉลาดนะเพคะ
Turkish[tr]
Kafaları çalışıyorsa majesteleri.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ lo lắng nếu họ biết khôn.
Chinese[zh]
如果 他们 够 聪明 的话 陛下