Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Genective: изследования и разработване на предкомерсиални събития, съдържащи един или повече трансгенетични белега, и тяхното лицензиране.
Czech[cs]
podniku Genective: výzkum a vývoj linií s jedním nebo několika transgenními rysy před komerčním využitím a udělování licencí na tyto linie.
Danish[da]
Genective: forskning og udvikling af prækommercielle sorter omfattende et eller flere transgeniske træk og patentering heraf.
German[de]
Genective: Forschung und Entwicklung von noch nicht im Handel befindlichen Erzeugnissen mit einer oder mehreren transgenen Eigenschaften und Zulassung dieser Erzeugnisse.
Greek[el]
για την Genective: έρευνα και ανάπτυξη προεμπορικών παραγόντων που περιέχουν ένα ή περισσότερα διαγονιδιακά χαρακτηριστικά και αδειοδότηση τέτοιου είδους παραγόντων.
English[en]
for Genective: research and development of pre-commercial events containing one or more transgenic traits and licensing such these events.
Spanish[es]
Genective: investigación y desarrollo de eventos precomerciales que contengan uno o más rasgos transgénicos y licencias de tales eventos.
Estonian[et]
Genective: ühe või mitme geeni kommertskasutusele eelnev teaduslik modifitseerimine ja arendamine ning modifikatsioonide litsentsimine.
Finnish[fi]
Genective: esikaupallisten, yhden tai useamman siirtogeenisen ominaisuuden sisältävien muunnostapahtumien tutkimus ja kehittäminen ja näiden tapahtumien lisensointi.
French[fr]
Genective: recherche et développement de variétés pré-commerciales contenant un ou plusieurs traits transgéniques et dépôt de brevets pour ces variétés.
Hungarian[hu]
a Genective esetében: a kereskedelmi forgalomban még nem kapható olyan termékek kutatása és fejlesztése, amelyek egy vagy több transzgénikus vonással rendelkeznek és az ilyen termékek szabadalmaztatása.
Italian[it]
Genective: ricerca e sviluppo di varietà pre-commerciali contenenti uno o più elementi transgenici e brevettazione di tali varietà.
Lithuanian[lt]
„Genective“: prekybai dar nepateiktų veislių, turinčių vieną ar daugiau transgenetinių savybių, tyrimas ir plėtojimas, taip pat tokių veislių licencijavimas.
Latvian[lv]
Genective: pētniecība un izstrāde saistībā ar ražojumiem, kas vēl nav laisti pārdošanā un satur vienu vai vairākus transgēnu elementus, kā arī šādu ražojumu licencēšana.
Maltese[mt]
għal Genective: riċerka u żvilupp ta’ avvenimenti prekummerċjali li jkun fihom tratt transġeniku wieħed, jew aktar, u l-liċenzjar ta’ avvenimenti bħal dawn.
Dutch[nl]
Genective: onderzoek naar en ontwikkeling van precommerciële rassen met een of meer transgene eigenschappen en licentiëring van deze rassen.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Genective: badania naukowe i opracowywanie odmian zawierających jedną lub więcej cech transgenicznych w fazie poprzedzającej komercyjne wykorzystanie i udzielanie licencji na takie odmiany.
Portuguese[pt]
Genective: investigação e desenvolvimento de variedades pré-comerciais com um ou mais elementos transgénicos e depósito de patentes de tais variedades.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Genective: cercetare, dezvoltare de evenimente precomerciale care conțin una sau mai multe trăsături transgenice și acordarea licenței pentru aceste evenimente.
Slovak[sk]
Genective: výskum a vývoj variantov s jednou alebo viacerými transgénovými charakteristikami pred komerčným využitím a poskytovanie licencií na takéto varianty.
Slovenian[sl]
za Genective: raziskave in razvoj sort, ki še niso v prodaji in imajo eno ali več transgenih lastnosti, ter licenciranje takih sort.
Swedish[sv]
Genective: förkommersiell forskning och utveckling av fall som innehåller en eller flera ”Transgena” egenskaper och licensiering av sådana.