Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума следва да се приеме за подходяща с оглед на целите, които се преследват с периодичната имуществена санкция, така както са определени в точка 35 от настоящото решение.
Czech[cs]
Tato částka musí být považována za přiměřenou s ohledem na účel penále, jak byl uveden v bodě 35 tohoto rozsudku.
Danish[da]
Dette beløb bør betragtes som passende i forhold til formålene med tvangsbøden, således som de fremgår af denne doms præmis 35.
German[de]
Dieser Betrag ist als im Hinblick auf die Zwecke des Zwangsgelds, wie sie in Randnr. 35 des vorliegenden Urteils genannt sind, angemessen anzusehen.
Greek[el]
Το ποσό αυτό πρέπει να θεωρηθεί πρόσφορο λαμβανομένου υπόψη του σκοπού της χρηματικής ποινής όπως εκτίθεται στη σκέψη 35 της παρούσας απόφασης.
English[en]
That amount must be regarded as adequate in the light of the purposes of the penalty payment as referred to in paragraph 35 above.
Spanish[es]
Este importe debe considerarse adecuado habida cuenta de los fines perseguidos por la multa coercitiva tal y como se han mencionado en el apartado 35 de la presente sentencia.
Estonian[et]
Seda summat tuleb pidada sobivaks, arvestades käesoleva otsuse punktis 35 nimetatud trahvi eesmärke.
Finnish[fi]
Tätä summaa on pidettävä asianmukaisena suhteessa uhkasakon päämääriin, sellaisina kuin ne on mainittu tämän tuomion 35 kohdassa.
French[fr]
Ce montant doit être considéré comme adéquat eu égard aux finalités de l’astreinte telles qu’elles sont mentionnées au point 35 du présent arrêt.
Hungarian[hu]
Ezt az összeget megfelelőnek kell tekinteni a kényszerítő bírságnak a jelen ítélet 35. pontjában említett céljaira tekintettel.
Italian[it]
Questo importo deve essere considerato adeguato tenuto conto delle finalità della penalità quali menzionate al punto 35 della presente sentenza.
Lithuanian[lt]
Ši suma turi būti laikoma tinkama baudos mokesčio tikslų, nurodytų šio sprendimo 35 punkte, atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šī summa ir jāuzskata par piemērotu, ievērojot kavējuma naudas mērķus, kas ir minēti šī sprieduma 35. punktā.
Maltese[mt]
Dan l-ammont għandu jitqies li huwa xieraq fid-dawl tal-finalitajiet tal-penalità kif imsemmija fil-punt 35 ta’ din is-sentenza.
Dutch[nl]
Dit bedrag moet als adequaat worden aangemerkt, gelet op het doel van de dwangsom zoals genoemd in punt 35 van dit arrest.
Polish[pl]
Kwotę tę należy uznać za odpowiednią dla celów okresowej kary pieniężnej wskazanych w pkt 35 niniejszego wyroku.
Portuguese[pt]
Este montante deve ser considerado adequado atendendo às finalidades da sanção pecuniária compulsória tal como estão mencionadas no n.° 35 do presente acórdão.
Romanian[ro]
Această sumă trebuie considerată adecvată ținând seama de finalitățile penalităților cu titlu cominatoriu, astfel cum sunt menționate la punctul 35 din prezenta hotărâre.
Slovak[sk]
Túto sumu treba považovať za primeranú vzhľadom na účel penále tak, ako je uvedený v bode 35 tohto rozsudku.
Slovenian[sl]
Šteti je treba, da je ta znesek primeren glede na namene denarne kazni, kot so navedeni v točki 35 te sodbe.
Swedish[sv]
Detta är ett lämpligt belopp med hänsyn till syftena med det löpande vitet, såsom dessa anges i punkt 35 i förevarande dom.