Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A když se vrátí, najde jej čistě vymetený a ozdobený.
Danish[da]
Og når den kommer, finder den det fejet rent og pyntet.
German[de]
Und bei der Ankunft findet er es sauber gefegt und geschmückt.
English[en]
And on arriving it finds it swept clean and adorned.
Spanish[es]
Y al llegar la halla barrida y adornada.
Finnish[fi]
Ja saavuttuaan se tapaa sen puhtaaksi lakaistuna ja kaunistettuna.
French[fr]
À son arrivée, il la trouve balayée et ornée.
Hungarian[hu]
Amikor odaérkezik, kisöpörve és feldíszítve találja azt.
Italian[it]
E arrivato, la trova spazzata e adorna.
Japanese[ja]
そして着いてみると,それはきれいに掃かれ,飾りつけられています。
Korean[ko]
내 자신의 경험은 성서에서 말한 점이 참됨을 어렴풋이나마 내게 알게 해 주었다.
Dutch[nl]
En daar aangekomen, vindt hij het schoongeveegd en versierd.
Portuguese[pt]
E, chegando, acha-a varrida e adornada.
Romanian[ro]
Si la sosire o găseşte măturată, curat şi împodobită.
Swedish[sv]
Och när den kommer dit, finner den det rensopat och smyckat.
Ukrainian[uk]
А як вернеться він, то хату знаходить заметену й прибрану.