Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 4 юни 2013 г. главната митническа служба отхвърля искането.
Czech[cs]
Rozhodnutím ze dne 4. června 2013 hlavní celní úřad tuto žádost zamítl.
Danish[da]
Ved afgørelse af 4. juni 2013 afslog hovedtoldkontoret denne ansøgning.
German[de]
Das Hauptzollamt lehnte diesen Antrag mit Bescheid vom 4. Juni 2013 ab.
Greek[el]
Με απόφαση της 4ης Ιουνίου 2013 η αρμόδια τελωνειακή αρχή απέρριψε την αίτηση αυτή.
English[en]
By decision of 4 June 2013, the Principal Customs Office refused that request.
Spanish[es]
Mediante resolución de 4 de junio de 2013, la Oficina principal de aduanas denegó dicha solicitud.
Estonian[et]
Peatolliamet jättis selle taotluse 4. juuni 2013. aasta otsusega rahuldamata.
Finnish[fi]
Hauptzollamt hylkäsi kyseisen hakemuksen 4.6.2013 tekemällään päätöksellä.
French[fr]
Par décision du 4 juin 2013, le bureau principal des douanes a rejeté cette demande.
Croatian[hr]
Glavni carinski ured odlukom od 4. lipnja 2013. odbio je taj zahtjev.
Hungarian[hu]
A fővámhivatal a 2013. június 4‐i határozatával elutasította ezt a kérelmet.
Italian[it]
Con decisione del 4 giugno 2013, l’ufficio doganale principale ha respinto tale domanda.
Latvian[lv]
Ar 2013. gada 4. jūnija lēmumu Galvenā muitas pārvalde šo lūgumu noraidīja.
Maltese[mt]
Permezz ta’ deċiżjoni tal-4 ta’ Ġunju 2014, l-uffiċċju tad-dwana ċaħad din it-talba.
Dutch[nl]
Bij besluit van 4 juni 2013 heeft het Hauptzollamt dit verzoek afgewezen.
Polish[pl]
Decyzją z dnia 4 czerwca 2013 r. główny urząd celny oddalił to żądanie.
Portuguese[pt]
Por decisão de 4 de junho de 2013, a Estância Aduaneira Principal indeferiu este pedido.
Romanian[ro]
Prin decizia din 4 iunie 2013, Biroul Vamal Principal a respins această solicitare.
Slovak[sk]
Rozhodnutím zo 4. júna 2013 hlavný colný úrad zamietol túto žiadosť.
Slovenian[sl]
Glavni carinski urad je z odločbo z dne 4. junija 2013 to zahtevo zavrnil.
Swedish[sv]
Genom beslut av den 4 juni 2013 ogillade tullkontoret denna begäran.