Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точката на натискане на педала на газта преди линия AA' се посочва в протокола от изпитването.
Czech[cs]
Místo sešlápnutí pedálu akcelerátoru před přímkou AA' se uvede do zkušebního protokolu.
Danish[da]
Det punkt, hvor speederen trykkes ned forud for linje AA', skal registreres i prøvningsrapporten.
German[de]
Der Punkt vor der Linie AA', an dem das Fahrpedal vollständig niedergetreten wurde, ist im Prüfbericht anzugeben.
Greek[el]
Το σημείο πατήματος του επιταχυντή πριν από τη γραμμή AA’ θα αναφερθεί στην έκθεση δοκιμής.
English[en]
The point of depressing the accelerator before line AA' shall be reported in the test report.
Spanish[es]
En el acta de ensayo se consignará el punto en que se pisa el acelerador antes de la línea AA'.
Estonian[et]
Gaasipedaali vajutamise punkt enne joont AA' tuleb märkida katseprotokolli.
Finnish[fi]
Testausselosteessa on mainittava se kohta ennen linjaa AA', jossa kaasupoljin painetaan alas.
French[fr]
Le point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur avant la ligne AA' est précisé dans le procès-verbal d'essai.
Irish[ga]
Déanfar an pointe ag a mbeidh an luasaire brúite síos roimh líne AA' a thuairisciú sa tuarascáil.
Croatian[hr]
Točka pritiska na papučicu gasa ispred linije AA’ mora se navesti u ispitnom izvješću.
Hungarian[hu]
A gázpedál AA' vonal előtti lenyomásának pontját a vizsgálati jegyzőkönyvben rögzíteni kell.
Italian[it]
Nel verbale di prova indicare il punto in cui è stato premuto l'acceleratore prima della linea AA'.
Lithuanian[lt]
Akceleratoriaus nuspaudimo vieta prieš AA' liniją turi būti nurodyta bandymo ataskaitoje.
Latvian[lv]
Akseleratora piespiešanas punkts pirms AA' līnijas norāda transportlīdzeklī un testa protokolā.
Maltese[mt]
Il-punt meta jingħafas l-aċċeleratur qabel il-linja AA' għandu jitniżżel fir-rapport tat-test.
Dutch[nl]
Het punt waarop het gaspedaal wordt ingetrapt vóór lijn AA' wordt in het testrapport vermeld.
Polish[pl]
Punkt naciśnięcia przyspiesznika przed linią AA' jest podawany w sprawozdaniu z badań.
Portuguese[pt]
O ponto em que se carrega no acelerador antes da linha AA' deve ser indicado no relatório do ensaio.
Romanian[ro]
Punctul în care se apasă pedala de accelerație înaintea liniei AA' se consemnează în raportul de încercare.
Slovak[sk]
V skúšobnom protokole sa udáva bod stlačenia akcelerátora pred čiarou AA'.
Slovenian[sl]
Točka pritiska pedala za plin pred črto AA’ se navede v poročilu o preskusu.
Swedish[sv]
Den punkt där gaspedalen trycks ned före linjen AA' ska registreras i provningsrapporten.