Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bald bekommen wir neue Rekruten... und ihr werdet euch vor den Lord Commander stellen... um zugewiesen zu werden... und sie werden euch Männer der Nachtwache nennen, aber ihr wärt Dummköpfe, das zu glauben.
English[en]
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it.
Spanish[es]
Pronto tendremos nuevos reclutas... y todos ustedes serán enviados al Lord Comandante... para que les asignen una misión... y los llamarán hombres de la Guardia de la Noche, y serán tan tontos como para creérselo.
Galician[gl]
Axiña teremos novos recrutas e vós pasaredes ao Lord Comandante para vos asignar un posto e chamaranvos homes da Garda da Noite, pero seredes parvos se o credes.
Italian[it]
Presto arriveranno nuove reclute. Voi sarete affidati al Lord Comandante... che vi assegnera'i vostri ruoli. Vi nomineranno confratelli dei Guardiani della notte.
Polish[pl]
Wkrótce przybędą nowi rekruci, a wielu z was Lord Dowódca da nowe przydziały i będą was nazywać mężczyznami z Nocnej Straży, ale bylibyście głupcami, aby w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Em breve, teremos novos recrutas e vocês serão entregues ao Comandante, para que vos atribua missões, e serão chamados homens da Patrulha da Noite, mas serão tolos se acreditarem.