Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стопанствата често са семейна собственост и с течение на поколения е натрупана голяма вещина при производството на „Welsh lamb“.
Czech[cs]
Farmy jsou obvykle rodinné a v průběhu generací se nashromáždilo mnoho odborných znalostí týkajících se produkce „Welsh Lamb“.
Danish[da]
Gårdene er ofte familieejede, og opdrætterne har op igennem generationerne erhvervet stor viden om produktionen af Welsh lamb.
German[de]
Die Haltungsbetriebe sind oft seit Generationen im Besitz einer Familie mit entsprechender Erfahrung in Fragen der Lammfleischerzeugung.
Greek[el]
Οι εκμεταλλεύσεις συχνά είναι οικογενειακές, γεγονός που επέτρεψε, επί πολλές γενιές, τη συσσώρευση αξιόλογης τεχνογνωσίας παραγωγής του ουαλικού αρνιού.
English[en]
Farms are often family owned and over the generations a great deal of expertise in producing Welsh lamb has accumulated.
Spanish[es]
Las explotaciones son a menudo de tipo familiar y a lo largo de las generaciones se ha ido acumulando un precioso legado de conocimientos en la producción de este tipo de carne.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtted kuuluvad sageli ühe perekonnale, kus põlvkondade vältel on kogutud toote „Welsh Lamb” tootmiseks vajalikke kogemusi.
Finnish[fi]
Tilat ovat usein perheomistuksessa, ja sukupolvien myötä on kerääntynyt suuri määrä asiantuntemusta ”Welsh Lamb” - karitsojen tuottamisesta.
French[fr]
Les exploitations sont souvent de type familial, ce qui a permis, générations après générations, l’acquisition d’un savoir-faire remarquable dans la production de l’agneau gallois.
Hungarian[hu]
A gazdaságok gyakran családi tulajdonban vannak, és a „Welsh Lamb” előállítására vonatkozóan nemzedékeken keresztül komoly szaktudás halmozódott fel.
Italian[it]
Si tratta di aziende zootecniche spesso a conduzione familiare e, di generazione in generazione, i produttori hanno acquisito grande esperienza in materia di produzione di questo agnello.
Lithuanian[lt]
Ūkiai dažnai yra privatūs, todėl juose iš kartos į kartą sukaupiama labai daug Velso ėrienos gamybos patirties.
Latvian[lv]
Lauku saimniecības bieži vien ir ģimenes uzņēmumi, un liela daļa uzkrāto zināšanu par Velsas jēra gaļas ražošanu ir nodotas no paaudzes paaudzei.
Maltese[mt]
Il-farms is-soltu jkunu l-proprjetà ta' familji fejn tul il-ġenerazzjonijiet kotor ħafna l-għarfien espert fil-produzzjoni tal-ħaruf Welx.
Dutch[nl]
De houderijen zijn vaak familiebedrijven waar van generatie op generatie veel knowhow met betrekking tot het produceren van Welsh lamsvlees is opgebouwd.
Polish[pl]
Gospodarstwa mają często rodzinny charakter, dzięki czemu przez pokolenia zdobyły ogromne doświadczenie w produkcji „Welsh Lamb”.
Portuguese[pt]
As explorações agrícolas são, frequentemente, familiares e, ao longo do tempo, as sucessivas gerações de produtores foram acumulando conhecimentos e experiência em matéria de produção da «Welsh Lamb».
Romanian[ro]
Fermele au adesea un caracter familial, fapt care a dus la transmiterea de la o generație la alta a vastei experiențe privind producerea „Welsh lamb”.
Slovak[sk]
Farmy sú často rodinné a počas generácií sa nazhromaždilo mnoho odborných znalostí týkajúcich sa produkcie Welsh Lamb.
Slovenian[sl]
Kmetije, ki redijo jagnjeta, so pogosto družinske, in skozi generacije se je zbralo veliko znanja o reji waleških jagnjet.
Swedish[sv]
Gårdarna är ofta familjeägda, och ”Welsh lamb” produceras med stort kunnande som byggts på från generation till generation.