Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цяло движение тук, в Северна Каролина.
Czech[cs]
Je to celé hnutí, přímo tady v Severní Karolíně.
Danish[da]
En hel bevægelse her i North Carolina.
German[de]
Eine Kunstbewegung, hier bei uns in North Carolina.
Greek[el]
Ένα ολόκληρο κίνημα, εδώ, στη Βόρεια Καρολίνα.
English[en]
A whole movement, right here in North Carolina.
Spanish[es]
Todo un movimiento, aquí en Carolina del Norte.
Estonian[et]
Terve koolkond siinsamas Põhja-Carolinas.
Finnish[fi]
Ja kokonainen liike täällä Pohjois-Carolinassa.
French[fr]
Il y a un mouvement lancé ici même en Caroline du Nord.
Hebrew[he]
תנועה שלמה, ממש כאן בצפון קרוליינה.
Croatian[hr]
Cijeli pokret ovdje u Sjevernoj Karolini.
Hungarian[hu]
Egy mozgalom itt, Észak-Karolinában.
Indonesian[id]
Seluruh pergerakan, di sini di Carolina Utara.
Malay[ms]
Semua karyanya ada di sini, di North Carolina.
Norwegian[nb]
En hel bevegelse her i North Carolina.
Dutch[nl]
Een stroming, uit North Carolina.
Polish[pl]
Cały ruch w Karolinie Północnej.
Portuguese[pt]
Um movimento aqui mesmo na Carolina do Norte.
Romanian[ro]
O întreagă mișcare, chiar aici în Carolina de Nord.
Russian[ru]
Целое движение здесь, в Северной Каролине.
Slovenian[sl]
Pravo gibanje prav tu v Severni Karolini.
Serbian[sr]
Novi pravac baš ovdje u North Carolini.
Swedish[sv]
En hel konströrelse här i North Carolina.
Thai[th]
ทุกการเคลื่อนไหวตรงนี้ ในนอร์ทแคโรไลน่า
Turkish[tr]
Tüm o akım tam burada, Kuzey Carolina'da.
Vietnamese[vi]
Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.