Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت بمحاولة استقطاب صوت نسائي للانضمام للفرقة
Czech[cs]
Stejně potřebuju do kapely ženský hlas.
German[de]
Ich brauche eh eine Sängerin für die Band.
Greek[el]
Προσπαθώ να φέρω μια γυναικεία φωνή στην μπάντα.
English[en]
I've been trying to get a female voice in the band, anyway.
Spanish[es]
Hace tiempo que busco una cantante para el conjunto.
Estonian[et]
Olen niikuinii tahtnud bändi saada naishäält.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt löytää naislaulajaa bändiin.
French[fr]
J'ai besoin d'une choriste pour le groupe, alors ce sera toi!
Hebrew[he]
אני מנסה למצוא לנו קול נשי.
Croatian[hr]
Ionako već tražim ženski glas.
Hungarian[hu]
Egyébként épp egy női hangot keresek a csapatba.
Icelandic[is]
Ég hef veriđ ađ reyna ađ fá kvenrödd í hljķmsveitina.
Italian[it]
Vorrei inserire una voce femminile nella band.
Lithuanian[lt]
Man vistiek reikia moteriško balso grupėje.
Dutch[nl]
Ik ben toch bezig een vrouwenstem bij de band te krijgen.
Polish[pl]
I tak szukam wokalistki do zespołu.
Portuguese[pt]
Estamos tentando arranjar uma voz feminina para a banda.
Romanian[ro]
Oricum, avem nevoie o voce feminină.
Slovenian[sl]
V skupino skušam pripeljati še ženski glas.
Serbian[sr]
Ionako sam želeo da probam ženski glas u bendu.
Swedish[sv]
Jag har ändå försökt få in en kvinnlig stämma i bandet.
Turkish[tr]
Hem zaten orkestra için bir kadın sesi bulmaya çalışıyordum.
Chinese[zh]
我 一直 在 为 乐队 找 一个 女声