Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرِف ، لو دفعت ( رينيه ) لِلوقوع... في مُشكلةٍ ما
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ако вкараш Рене в някаква беля...
Bosnian[bs]
Znaš, ako uvališ Renea u neku nevolju...
Czech[cs]
Hele, jestli dostaneš Reneho do nějakých potíží...
Danish[da]
Jeg håber ikke, at du roder Rene ud i noget.
German[de]
Du wirst doch Rene nicht in irgendwas reinziehen...
Greek[el]
Μήπως ο Ρενέ έχει κάποιο πρόβλημα...
English[en]
You know, if you get Rene into some kind of trouble...
Spanish[es]
Si metes a René en problemas...
Estonian[et]
Kui Sa viid Rene kuhugi jamasse...
Finnish[fi]
Jos Rene joutuu vuoksesi ongelmiin...
Croatian[hr]
Znaš, ako uvališ Renea u neki problem...
Dutch[nl]
Als je Rene in de problemen brengt...
Polish[pl]
Jeśli wciągniesz Rene w jakieś kłopoty...
Portuguese[pt]
Sabe, se você meter Rene em algum tipo de problema...
Romanian[ro]
Dacă îl bagi pe Rene în vreo problemă...
Serbian[sr]
Znaš, ako uvališ Renea u neku nevolju...
Turkish[tr]
Bak, Rene'nin başını bir tür belaya soktuysan...
Chinese[zh]
你 知道 如果 你 讓 瑞內 惹 上 什么 麻煩...