Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Dar nějakého člověka* pro něho učiní široký průchod,+ a dovede ho dokonce i před velké lidi.
Danish[da]
16 Et menneskes gave* åbner vejen for ham,+ og den fører ham frem foran de store.
German[de]
16 Eines Menschen Gabe* wird ihm [den Weg] weit öffnen,+ und sie wird ihn sogar vor Große führen.
English[en]
16 A man’s gift* will make a large opening for him,+ and it will lead him even before great people.
Spanish[es]
16 La dádiva de un hombre* le efectúa una gran abertura,+ y lo conduce aun delante de los grandes.
Finnish[fi]
16 Ihmisen lahja* avaa hänelle avaran pääsytien+ ja johtaa hänet jopa suurten eteen.
Italian[it]
16 Il dono dell’uomo* farà una larga apertura per lui,+ e lo condurrà perfino davanti ai grandi.
Norwegian[nb]
16 Et menneskes gave* åpner en bred vei for ham,+ og fram for de store fører den ham.
Dutch[nl]
16 Het geschenk van een mens* zal hem een grote opening verschaffen,+ en het zal hem zelfs voor het aangezicht van groten leiden.
Portuguese[pt]
16 A dádiva do homem* fará para ele uma grande abertura+ e o guiará até mesmo perante gente grande.
Swedish[sv]
16 En människas gåva* öppnar vägen för henne,+ och den för henne fram inför de stora.