Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Спирането и прекъсването на давността пораждат последици по отношение на всички лица, извършили престъплението.
Czech[cs]
„Stavení a přerušení běhu promlčecí lhůty má účinky vůči všem osobám, které spáchaly trestný čin.
Danish[da]
»Udsættelsen og afbrydelsen af forældelsen har følger for alle, der har begået lovovertrædelsen.
German[de]
„Das Ruhen und die Unterbrechung der Verjährung haben Auswirkungen auf alle, die die Straftat begangen haben.
Greek[el]
«Η αναστολή και η διακοπή της προθεσμίας παραγραφής ισχύουν για όλους όσοι τέλεσαν την αξιόποινη πράξη.
English[en]
‘The suspension and interruption of the limitation period shall affect all those who committed the offence.
Spanish[es]
«La suspensión y la interrupción de la prescripción tendrán efectos para todos los que hayan cometido el acto punible.
Estonian[et]
„Aegumistähtaja peatumise ja katkemise tagajärgi kohaldatakse kõikide isikute suhtes, kes on toime pannud süüteo.
Finnish[fi]
”Vanhentumisen keskeytymisellä ja katkaisemisella on vaikutuksia kaikkiin, jotka ovat tehneet kyseisen rangaistavan teon.
French[fr]
«La suspension et l’interruption de la prescription produisent des effets à l’égard de tous ceux qui ont commis l’infraction.
Croatian[hr]
„Mirovanje i prekid zastare imaju pravne učinke na sve osobe koje su počinile kazneno djelo.
Hungarian[hu]
„Az elévülés szünetelése és félbeszakadása a bűncselekmény valamennyi elkövetőjére kihat.
Italian[it]
«La sospensione e l’interruzione della prescrizione hanno effetto per tutti coloro che hanno commesso il reato.
Lithuanian[lt]
„Senaties termino eigos sustabdymas ir pertraukimas sukelia padarinių visiems asmenims, kurie padarė nusikalstamą veiką.
Latvian[lv]
“Noilguma apturēšana un pārtraukšana attiecas uz visiem noziedzīgā nodarījuma veicējiem.
Maltese[mt]
“Is-sospensjoni u l-interruzzjoni tal-preskrizzjoni jipproduċu effetti għal dawk kollha li jkunu wettqu r-reat.
Dutch[nl]
„De schorsing en de stuiting van de verjaring hebben gevolgen voor allen die het strafbare feit hebben gepleegd.
Polish[pl]
„Zawieszenie i przerwanie biegu przedawnienia odnosi skutki względem wszystkich osób, które popełniły czyn podlegający karze.
Portuguese[pt]
«A suspensão e a interrupção da prescrição têm efeito para todos os que cometeram o crime.
Romanian[ro]
„Suspendarea și întreruperea prescripției produc efecte asupra tuturor persoanelor care au săvârșit infracțiunea.
Slovak[sk]
„Účinky spočívania a prerušenia premlčania sa vzťahujú na všetkých páchateľov trestného činu.
Slovenian[sl]
„Zadržanje in pretrganje zastaranja vplivata na vse storilce kaznivega dejanja.
Swedish[sv]
”Preskriptionsavbrott och preskriptionssuspension påverkar alla som har begått brottet.