Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved anvendelsen af denne risikosaetning ses der paa saa alvorlige sundhedsfarer som doedelig virkning, tydelige funktionsforstyrrelser eller morfologiske aendringer af toksikologisk betydning.
German[de]
Bei der Anwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schließt ein schwerer Gesundheitsschaden auch den Tod, eindeutige funktionelle Störungen oder morphologische Veränderungen von toxikologischer Bedeutung ein, insbesondere dann, wenn diese Veränderungen irreversibel sind .
Greek[el]
Για την υιοθέτηση αυτής της ειδικής φράσης κινδύνου, ως σοβαρή βλάβη της υγείας πρέπει να θεωρείται αυτή που περιλαμβάνει θάνατο, σαφή οργανική διαταραχή ή μορφολογική μεταβολή με τοξικολογική σημασία .
English[en]
For application of this risk phrase serious damage to health is to be considered to include death, clear functional disturbance or morphological changes which are toxicologically significant.
Spanish[es]
Para aplicar la R 48, es necesario considerar que los efectos graves para la salud incluyen la muerte, transtornos funcionales graves o cambios morfológicos de importancia toxicológica.
French[fr]
Pour l'application de cette phrase de risque, il faut considérer que les lésions graves pour la santé incluent la mort, les troubles fonctionnels évidents ou les modifications morphologiques significatives du point de vue toxicologique.
Dutch[nl]
Bij gebruik van deze waarschuwingszin wordt onder ernstige schade aan de gezondheid onder meer de dood en duidelijke functieverstoring of morfologische verandering met toxicologische betekenis verstaan .
Portuguese[pt]
Na aplicação desta frase indicadora de risco os efeitos graves para a saúde devem ser considerados como incluindo morte e perturbações funcionais ou modificações morfológicas nítidas de origem toxicológica.