Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Υπάρχει και καμιά κοπέλα σε αυτή την έξοδο για φαϊ και ταινία;
English[en]
There wouldn't be a girl involved in this pizza-movie venture, would there?
Spanish[es]
¿Hay una chica incluida en esa expedición?
Persian[fa]
ملاقات هيچ دختري هم شامل اين پيتزا خوردن و فيلم ديدن تو نميشه ؟
Finnish[fi]
Onko kuvioissa kenties joku tyttö?
Hebrew[he]
אין איזו נערה שמעורבת בפיצה סרט הזה?
Croatian[hr]
U tu avanturu s pizzom i kinom nije umiješana neka djevojka?
Icelandic[is]
Ūađ skyldi ūķ ekki vera stúlka Í ūessu bíķ-pítsuframtaki?
Italian[it]
Non ci sarà di mezzo una ragazza in questa serata pizza-cinema?
Polish[pl]
Czy w tą spółkę pizzy i kina bedzie wplątana dziewczyna?
Portuguese[pt]
Não haverá uma rapariga envolvida nessa programa de amanhã à noite?
Romanian[ro]
Să fie vorba de o fată?
Slovenian[sl]
Da ni morda kakšno dekle vpleteno v to pica-film akcijo, kaj?
Serbian[sr]
Da nije i neka cura umešana u tu pica-bioskop avanturu, je li?
Swedish[sv]
Är det en flicka med i denna pizza-film äventyr?
Turkish[tr]
Bu pizza-sinema işinde bir kız söz konusu olabilir mi acaba?