Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag de eksisterende strukturer vil en central funktion for karrierevejledning sikre, at Kommissionens ansatte passer bedre til deres jobs. Desuden vurderes og der gives vejledning om behovet for mobilitet, og uddannelse tilvejebringes.
German[de]
Eine auf der vorhandenen Struktur aufbauende zentrale Laufbahnberatungsstelle soll sicherstellen, daß die Kommission ihren Bediensteten gezielt Aufgaben zuweisen, Mobilität feststellen und die Weichen dafür stellen sowie Fortbildungsmaßnahmen anbieten kann.
Greek[el]
Βασιζόμενη στην υφιστάμενη διάρθρωση, μια κεντρική Υπηρεσία Προσανατολισμού Σταδιοδρομίας θα εξασφαλίζει ότι η Επιτροπή μπορεί να αντιστοιχίζει καλύτερα το προσωπικό με τις θέσεις εργασίας, να αξιολογεί και να κατευθύνει την κινητικότητα και να παρέχει επιμόρφωση.
English[en]
Building on the existing structure, a central Career Guidance function will ensure that the Commission can better match its staff with jobs, assess and guide mobility and provide training.
Spanish[es]
Basada en la actual estructura, una función central de orientación de la carrera, bajo la responsabilidad del Comisario de Presupuestos permitirá a la Comisión encontrar una mejor adecuación entre su personal y sus puestos de trabajo, evaluar y gestionar la movilidad y garantizar la formación necesaria.
Finnish[fi]
Jo olemassa olevan rakenteen pohjalta kehitettävä yhteinen uraneuvontaelin varmistaa, että komissio voi paremmin sovittaa yhteen henkilökuntansa ja työt, arvioida ja ohjata työntekijöiden liikkuvuutta sekä tarjota koulutusta.
French[fr]
Une fonction centrale d'Orientation des carrières permettra à la Commission de trouver une meilleure adéquation entre son personnel et ses emplois, d'évaluer et de gérer la mobilité et d'assurer la formation requise.
Italian[it]
Sulla base della struttura esistente, il Servizio centrale di orientamento della carriera permette alla Commissione di garantire una maggiore corrispondenza tra personale e posti, di valutare e orientare la mobilità e di provvedere alla formazione necessaria.
Dutch[nl]
Voortbouwend op de bestaande structuur, zal de Commissie een centrale voorziening voor loopbaanbegeleiding instellen zodat zij beter in staat zal zijn de functies te laten vervullen door de geschiktste personeelsleden, mobiliteit te evalueren en te sturen en opleidingen aan te bieden.
Portuguese[pt]
A partir da estrutura existente, uma função central de orientação das carreiras permitirá que a Comissão proceda a uma melhor adequação entre o seu pessoal e os postos de trabalho, avalie e oriente a mobilidade e assegure a formação necessária.
Swedish[sv]
Utifrån den nuvarande strukturen kommer det att byggas upp en central avdelning för vägledning och karriärutveckling som skall se till att kommissionen på ett bättre sätt får rätt personal till rätt arbetsuppgifter, som utvärderar och ger vägledning i fråga om rörlighet och tillhandahåller utbildning.