Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيات يقلن لي أنّه بخيل في دفع البقشيش.
Bulgarian[bg]
Момичетата ми казаха, че не дава бакшиш.
Czech[cs]
Holky mi řekly, že nedává dýško.
Danish[da]
Pigerne siger, han er nærig med drikkepengene.
German[de]
Die Mädchen sagen mir, dass er schlecht Trinkgeld gibt.
Greek[el]
Τα κορίτσια μου λένε πως αφήνει χάλια φιλοδωρήματα.
English[en]
The girls tell me he's a terrible tipper.
Spanish[es]
Las chicas me dicen que deja muy malas propinas.
French[fr]
Il ne laisse jamais de pourboire.
Hebrew[he]
הבנות תגדנה לי שהוא טיפר נורא.
Italian[it]
Mi hanno detto che da'delle mance da fame.
Japanese[ja]
女の子 が チップ 払い が 悪 い と 話 し て た の
Dutch[nl]
Volgens de meisjes geeft hij weinig fooi.
Polish[pl]
Podobno daje kiepskie napiwki.
Portuguese[pt]
As miúdas disseram-me que ele dá péssimas gorjetas.
Romanian[ro]
Fetele îmi spun că lasă bacşişuri mici.
Russian[ru]
Говорят, он скупится на чаевые.
Swedish[sv]
Tjejerna säger att han ger dåligt med dricks.
Turkish[tr]
Kızlar hiç güzel bahşiş vermediğini söylüyor.
Vietnamese[vi]
Cô gái đó nói cho tôi biết hắn là kẻ rất keo kiệt.