Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
S твърди, че споразуменията дават възможност да се предвиди по-точно търсенето и по този начин производството да се планира по-добре, като се намалят разходи за съхранение и магазинаж и се избегне недостигът на доставките.
Czech[cs]
Podnik S tvrdí, že dohody mu umožňují přesněji předvídat poptávku, a tedy lépe plánovat výrobu, omezit skladování surovin a snížit skladovací náklady a zamezit nedostatečné nabídce.
Danish[da]
S hævder, at aftalerne giver S mulighed for at få et bedre overblik over den kommende efterspørgsel og dermed planlægge produktionen bedre, mindske behovet for oplagring af råmaterialer og lageromkostninger og undgå leveringsafbrydelser.
German[de]
S behauptet, dass ihn die Vereinbarungen in die Lage versetzen, die Nachfrage genauer abzuschätzen und damit die Produktion besser zu planen, wodurch die Lagerung von Rohstoffen und die Kosten für die Lagerhaltung verringert und Lieferengpässe vermieden werden könnten.
Greek[el]
Η S ισχυρίζεται ότι οι εν λόγω συμφωνίες της επιτρέπουν να προβλέπει με μεγαλύτερη ακρίβεια τη ζήτηση και να προγραμματίζει έτσι καλύτερα την παραγωγή της, μειώνοντας την αποθήκευση πρώτων υλών και το κόστος της τήρησης αποθεμάτων και αποφεύγοντας τις ελλείψεις στις προμήθειές της.
English[en]
S claims that the agreements allow it to predict demand more accurately and thus to better plan production, reducing raw material storage and warehousing costs and avoiding supply shortages.
Spanish[es]
Según S, los acuerdos le permiten prever la demanda con más exactitud y así planificar mejor la producción, reducir los costes de almacenamiento y depósito de materias primas y evitar la escasez de suministro.
Estonian[et]
S väidab, et sellised kokkulepped võimaldavad tal täpsemalt prognoosida nõudlust ja seeläbi paremini planeerida tootmist, vähendada toorainete säilitus- ja ladustuskulusid ja vältida tarnehäireid.
Finnish[fi]
S väittää, että sopimusten johdosta se voi ennustaa kysynnän tarkemmin ja suunnitella tuotannon paremmin, alentaa raaka-aineiden säilytys- ja varastointikustannuksia ja välttää toimitusvaikeuksia.
French[fr]
S affirme que ces accords lui permettent de prévoir la demande avec plus de précision et, de ce fait, de mieux planifier la production, ce qui réduit les coûts de stockage des matières premières et d'entreposage et évite toute pénurie.
Hungarian[hu]
S állítása szerint a megállapodások révén pontosabban előre jelezhető a kereslet, és ezáltal jobban tervezhető a termelés, csökkennek az alapanyagok készletezési és raktározási költségei és elkerülhető az ellátási hiány.
Italian[it]
S sostiene che questi accordi le permettono di prevedere la domanda con maggiore precisione e quindi di pianificare meglio la produzione, il che riduce i costi di stoccaggio e di magazzinaggio delle materie prime ed evita una discontinuità dei rifornimenti.
Lithuanian[lt]
S teigimu, dėl susitarimo jis gali tiksliau numatyti paklausą ir todėl geriau planuoti gamybą, sumažindamas žaliavų sandėliavimą ir produkcijos sandėliavimo išlaidas bei išvengdamas tiekimo trūkumų.
Latvian[lv]
Uzņēmums S uzskata, ka šie līgumi tam ļauj precīzāk paredzēt pieprasījumu un tādējādi labāk plānot ražošanu, samazinot izejmateriālu uzglabāšanas izmaksas un novēršot piegādes iztrūkumus.
Maltese[mt]
S tallega li l-ftehimiet jippermettuha tbassar id-domanda b’mod aktar preċiż u b’hekk tippjana l-produzzjoni aħjar, tnaqqas il-ħażna ta' materja prima u l-ispejjeż ta' l-imħażen u tevita n-nuqqasijiet fil-provvista.
Dutch[nl]
S beweert dat zij dankzij de overeenkomst de vraag preciezer kan voorspellen en zodoende haar productie beter kan plannen, hetgeen de voorraad- en opslagkosten vermindert en voorraadtekorten voorkomt.
Polish[pl]
Firma S twierdzi, że porozumienia te pozwalają jej dokładniej przewidzieć popyt, a tym samym lepiej rozplanować produkcję poprzez ograniczenie kosztów magazynowania i przechowywania surowców oraz uniknięcie przerw w dostawach.
Portuguese[pt]
S alega que os acordos lhe permitem prever a procura com maior precisão e, por conseguinte, planear melhor a produção, reduzindo os custos de armazenagem das matérias-primas e dos produtos e evitando penúrias de fornecimento.
Romanian[ro]
S pretinde că aceste acorduri îi permit să prevadă cererea cu mai multă precizie şi astfel să îşi planifice mai bine producţia, reducând costurile de depozitare şi antrepozitare ale materiilor prime şi evitând penuriile.
Slovak[sk]
S tvrdí, že dohody mu umožňujú presnejšie predpovedať dopyt, a teda lepšie plánovať výrobu, znižovať náklady na skladovanie surovín a hotových produktov a vyhýbať sa nedostatku zásob.
Slovenian[sl]
S trdi, da mu sporazumi omogočajo natančneje predvideti povpraševanje in s tem bolje načrtovati proizvodnjo, s čimer se zmanjšajo stroški zalog in skladiščenja surovin ter prepreči nezadostna dobava.
Swedish[sv]
Företaget S hävdar att det tack vare avtalet kan förutsäga efterfrågan med större exakthet och därmed planera produktionen bättre, minska kostnaderna för lagring av råvaror och undvika råvarubrist.