Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما أجبر الصحافة أن تكتب عن التعدي على ممتلكات الغير بصورة إجرامية
Bulgarian[bg]
Или ще трябва да повдигна обвинение за криминално извършена постъпка.
Czech[cs]
Budu nucen vás žalovat za neoprávněné vniknutí.
Danish[da]
Ellers må jeg anklage jer for ulovlig indtrængning.
German[de]
Oder ich bin gezwungen, Sie wegen kriminellem Hausfriedensbruch zu belangen.
Greek[el]
Αλλιώς θα αναγκαστώ να σας καταγγείλω για παράνομη καταπάτηση.
English[en]
Or I shall be forced to press charges of criminal trespassing.
Spanish[es]
O me veré obligado a presentar cargos de entrada ilegal.
Hebrew[he]
אחרת איאלץ להגיש כתב אישום בעוון הסגת גבול פושעת.
Croatian[hr]
Ili ću biti primoran podnijeti tužbu za narušavanje posjeda.
Hungarian[hu]
Különben feljelentést kell tennem birtokháborítás miatt.
Italian[it]
O saro'costretto a denunciarvi per violazione di domicilio.
Polish[pl]
Będę musiał wnieść zarzuty o bezpodstawne wtargnięcie na teren prywatny.
Portuguese[pt]
Serei forçado a prestar queixa de invasão de propriedade.
Romanian[ro]
Sau voi fi obligat să vă acuz de violare de domiciliu.
Russian[ru]
Или я должен буду выдвинуть обвинение в незаконном проникновении.
Slovak[sk]
Alebo budem nútený vydať obvinenie z trestného priestupku.
Serbian[sr]
Ili cu vas optuziti za bespravan upad na tudji posed.
Turkish[tr]
Aksi takdirde özel mülke izinsiz girme suçundan ötürü size dava açacağım.