Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنين ، وتأتي هنا لحظة من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Ъм, момчета, може да дойдете за малко, моля?
Czech[cs]
Hej, chlapi, můžete se sem sejít, prosím.
Danish[da]
Kan I komme herover?
Greek[el]
Παιδιά, μπορούμε να μαζευτούμε λίγο;
English[en]
Uh, guys, can we gather around please?
Spanish[es]
Chicos, ¿pueden venir?
Estonian[et]
Kutid, kas me kogunesid palun?
French[fr]
Peut-on se rassembler?
Hebrew[he]
אה, חבר'ה, אנחנו יכולים להתאסף בבקשה?
Hungarian[hu]
Idejönnétek egy kicsit?
Italian[it]
Ragazzi, potete venire tutti qui, per favore?
Dutch[nl]
Jongens, kunnen wij even samenkomen?
Polish[pl]
Możecie przyjść do mnie?
Portuguese[pt]
Podemos nos reunir?
Romanian[ro]
Vă puteţi strânge, vă rog?
Russian[ru]
Эй, парни, не могли бы вы подойти?
Serbian[sr]
Momci, možete li da se okupite, molim vas?