Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba vyřešit otevřenou otázku odborného vzdělávání (řízení financí, zadávání veřejných zakázek, schvalování projektů atd.).
Danish[da]
Behovet for specialiseret uddannelse (finansiel forvaltning, offentlige indkøb, projektvurdering osv.) må opfyldes.
German[de]
Auch fachspezifische Schulungen (Finanzverwaltung, öffentliches Auftragswesen, Projektbewertung usw.) fehlen noch.
Greek[el]
Πρέπει να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες εξειδικευμένης κατάρτισης (δημοσιονομική διαχείριση, δημόσιες συμβάσεις, αξιολόγηση έργων κ.λπ.).
English[en]
Needs for specialised training (financial management, public procurement, project appraisal etc.) remain be addressed.
Spanish[es]
Aún deben cubrirse las necesidades de formación especializada (gestión financiera, contratación pública, evaluación de proyectos, etc.).
Estonian[et]
Eriväljaõppe (finantsjuhtimine, riigihanked, projektide hindamine jne) vajadustega tuleb veel tegeleda.
Finnish[fi]
On huolehdittava esimerkiksi varainhoitoa, julkisia hankintoja ja hankkeiden arviointia koskevan erityiskoulutuksen järjestämisestä.
French[fr]
Il reste nécessaire de combler les besoins de formation spécialisée (gestion financière, marchés publics, évaluation de projets, etc.).
Hungarian[hu]
Továbbra is ki kell elégíteni a szakirányú képzések (pénzgazdálkodás, közbeszerzés, projektértékelés, stb.) iránti igényt.
Italian[it]
Bisogna ancora soddisfare il fabbisogno di formazione specializzata (gestione finanziaria, appalti pubblici, valutazione dei progetti, ecc.).
Lithuanian[lt]
Reikia rengti reikiamus specializuotus (finansų valdymo, viešųjų pirkimų, projektų vertinimo ir kt.) mokymus.
Latvian[lv]
Joprojām nav nodrošinātas specializētas apmācības (finanšu vadība, valsts iepirkums, projektu novērtēšana utt.) vajadzības.
Maltese[mt]
Għad iridu jiġu indirizzati l-ħtiġijiet għal taħriġ speċjalizzat (l-amministrazzjoni finanzjarja, il-ksib pubbliku, l-evalwazzjoni ta’ proġetti, eċċ).
Dutch[nl]
Er blijft nog steeds behoefte aan gespecialiseerde opleiding (financieel beheer, overheidsopdrachten, projectevaluatie, enz.).
Polish[pl]
Konieczne jest zaspokojenie zapotrzebowania na szkolenia specjalistyczne (zarządzanie finansowe, zamówienia publiczne, ocena projektów itp.).
Portuguese[pt]
Continuam por suprir as necessidades de formação especializada (gestão financeira, contratos públicos, avaliação de projectos, etc.).
Slovak[sk]
Stále treba vyriešiť otázku nevyhnutnej odbornej prípravy (finančné hospodárenie, verejné obstarávanie, vyhodnocovanie projektov atď.).
Slovenian[sl]
Treba je izpolniti potrebe po posebnem usposabljanju (finančno upravljanje, javna naročila, ocenjevanje projektov itd.).
Swedish[sv]
Behoven av specialiserad utbildning (finansiell förvaltning, offentlig upphandling, projektbedömning etc.) måste åtgärdas.