Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) осигурява наличността и готовността на персонала, базата и оборудването на Оперативния център на ЕС;
Czech[cs]
a) zajištěním dostupnosti a připravenosti personálu, zařízení a vybavení operačního střediska EU;
Danish[da]
a) sikre, at personale, faciliteter og udstyr er til stede og parat på EU-operationscentret
German[de]
a) sicherstellt, dass das Personal, die Einrichtungen und die Ausrüstung des EU-Operationszentrums verfügbar und einsatzbereit sind,
Greek[el]
α) εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα και την ετοιμότητα του προσωπικού, των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ·
English[en]
(a) ensuring availability and readiness of the staff, facilities and equipment of the EU Operations Centre;
Spanish[es]
a) velar por la disponibilidad y la preparación del personal, las instalaciones y el equipamiento del Centro de Operaciones de la UE;
Estonian[et]
a) tagab operatsioonide keskuse isikkooseisu vahendite ja varustuse olemasolu ja valmisoleku,
Finnish[fi]
a) se vastaa EU:n operaatiokeskuksen henkilöstön, välineiden ja laitteiden saatavuudesta ja valmiudesta;
French[fr]
a) il veille à la disponibilité et à l’état de préparation du personnel, des installations et des équipements du centre d’opérations de l’Union européenne;
Croatian[hr]
(a) osiguravanje dostupnosti i spremnosti osoblja, objekata i opreme operativnog centra EU-a;
Hungarian[hu]
a) biztosítja az uniós műveleti központ személyi állományának, létesítményeinek és eszközeinek rendelkezésre állását és készenlétét;
Italian[it]
a) assicurando che il personale, gli impianti e le apparecchiature del centro operativo dell’UE siano disponibili e pronti;
Lithuanian[lt]
a) užtikrindamas, kad ES operacijų centro darbuotojus, įrenginius ir įrangą būtų galima naudoti veiklai, ir jie būtų tam parengti;
Latvian[lv]
a) nodrošinot ES Operāciju centra personāla, objektu un ekipējuma pieejamību un gatavību;
Maltese[mt]
(a) jiżgura d-disponibbiltà u l-prontezza tal-persunal, il-faċilitajiet u t-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE,
Dutch[nl]
a) ervoor te zorgen dat het personeel, de faciliteiten en de uitrusting van het operatiecentrum van de EU beschikbaar en gereed zijn;
Polish[pl]
a) zapewnianie dostępności i gotowości personelu, obiektów i sprzętu centrum operacyjnego UE;
Portuguese[pt]
a) Assegurando a disponibilidade e prontidão dos efetivos, das instalações e do equipamento do Centro de Operações;
Romanian[ro]
(a) asigurarea disponibilității personalului, instalațiilor și echipamentelor Centrului de operații al UE, precum și a faptului că toate acestea sunt gata de a intra în acțiune;
Slovak[sk]
a) zabezpečením dostupnosti a pripravenosti personálu, zariadení a vybavenia operačného centra EÚ;
Slovenian[sl]
(a) zagotavlja razpoložljivost in pripravljenost osebja, objektov in opreme operativnega centra EU;
Swedish[sv]
a) se till att EU:s operationscentrum har tillgång till insatsberedd personal, resurser och utrustning,