Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe toon ons dat ons God se gees het?
Amharic[am]
□ የአምላክ መንፈስ እንዳለን እንዴት እናሳያለን?
Arabic[ar]
□ كيف نُظهر ان لدينا روح الله؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano niato ipinaheheling na igwa kitang espiritu nin Dios?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu tulanga ukuti twalikwata umupashi wa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
□ Как показваме, че имаме божия дух?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem yumi save soem se yumi gat speret blong God?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi gipakita nato nga kita nakabaton sa espiritu sa Diyos?
Czech[cs]
□ Jak dáváme najevo, že máme Božího ducha?
Danish[da]
□ Hvordan viser vi at vi ejer Guds ånd?
German[de]
□ Wodurch zeigen wir, daß wir Gottes Geist haben?
Ewe[ee]
□ Aleke míeɖenɛ fiana be Mawu ƒe gbɔgbɔ le dɔ wɔm le mía me?
Efik[efi]
□ Didie ke nnyịn iwụt ite ke imenyene spirit Abasi?
Greek[el]
□ Πώς δείχνουμε ότι έχουμε το πνεύμα του Θεού;
English[en]
□ How do we show that we have God’s spirit?
Spanish[es]
□ ¿Cómo demostramos que tenemos el espíritu de Dios?
Estonian[et]
□ Kuidas me näitame, et meil on Jumala vaim?
Persian[fa]
□ چگونه ما نشان میدهیم که روح خدا را دارا میباشیم؟
Finnish[fi]
□ Miten osoitamme, että meillä on Jumalan henkeä?
French[fr]
□ À quoi voit- on que nous avons l’esprit de Dieu?
Ga[gaa]
□ Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsɔɔ akɛ wɔyɛ Nyɔŋmɔ mumɔ?
Hebrew[he]
□כיצד מוכיחים אנו כי רוח אלהים עימנו?
Hindi[hi]
▫ हम कैसे दिखाते हैं कि हमारे पास परमेश्वर की आत्मा है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton ginapakita nga may espiritu kita sang Dios?
Croatian[hr]
□ Kako pokazujemo da imamo Božji duh?
Hungarian[hu]
□ Hogyan mutatjuk ki, hogy rendelkezünk Isten szellemével?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita memperlihatkan bahwa kita memiliki roh Allah?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay a maipakita nga adda kadatayo ti espiritu ti Dios?
Icelandic[is]
□ Hvernig sýnum við að við höfum anda Guðs?
Italian[it]
□ Come dimostriamo di avere lo spirito di Dio?
Japanese[ja]
□ わたしたちは神の霊を持っていることをどのように示しますか
Georgian[ka]
□ როგორ ვაჩვენებთ, რომ ჩვენში ღმერთის სულია?
Korean[ko]
□ 우리는 하나님의 영을 가지고 있음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini tokoki komonisa ete tozali na elimo ya Nzambe?
Lozi[loz]
□ Lu bonisa cwañi kuli lu na ni moya wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
□ Kaip mes parodome, jog turime Dievo dvasią?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no anehoantsika fa manana ny fanahin’Andriamanitra isika?
Macedonian[mk]
□ Како покажуваме дека имаме Божји дух?
Malayalam[ml]
□ നമുക്ക് ദൈവാത്മാവുണ്ടെന്നു നാം എങ്ങനെ പ്രകടമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▫ आम्हाजवळ देवाचा आत्मा आहे हे आम्ही कसे दाखवू शकतो?
Burmese[my]
□ ဘုရားသခင့်ဝိညာဉ်တော်ခံစားရကြောင်း မည်သို့တင်ပြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan viser vi at vi har Guds ånd?
Niuean[niu]
□ Fakakite fefe e tautolu kua ha ha e agaga he Atua ia tautolu?
Dutch[nl]
□ Hoe tonen wij dat wij Gods geest bezitten?
Northern Sotho[nso]
□ Re bontšha bjang gore re na le moya wa Modimo?
Nyanja[ny]
□ Kodi tingasonyeze motani kuti tili ndi mzimu wa Mulungu?
Polish[pl]
□ W jaki sposób dowodzimy, że mamy ducha Bożego?
Portuguese[pt]
□ Como mostramos que temos o espírito de Deus?
Romanian[ro]
□ Cum anume dovedim că avem spiritul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
□ Как мы показываем, что в нас – Божий дух?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute twagaragaza ko dufite umwuka w’Imana?
Slovak[sk]
□ Ako ukazujeme, že máme Božieho ducha?
Slovenian[sl]
□ Kako dokažemo, da imamo Božji duh?
Shona[sn]
□ Tinoratidza sei kuti tine mudzimu waMwari?
Serbian[sr]
□ Kako pokazujemo da imamo Božji duh?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi e sori taki wi abi a jeje foe Gado?
Southern Sotho[st]
□ Re ka bontša joang hore re na le moea oa Molimo?
Swedish[sv]
□ Hur visar vi att vi har Guds ande?
Swahili[sw]
□ Twaonyeshaje kwamba tuna roho ya Mungu?
Thai[th]
▫ เรา แสดง โดย วิธี ใด ว่า เรา มี พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
□ Papaano natin ipinakikita na taglay natin ang espiritu ng Diyos?
Tswana[tn]
□ Re bontsha jang gore re na le moya wa Modimo?
Turkish[tr]
□ Tanrı’nın ruhuna sahip olduğumuzu nasıl gösteririz?
Tsonga[ts]
□ Hi swi kombisa njhani leswaku hi na wona moya wa Xikwembu?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na yɛda no adi sɛ yɛwɔ Onyankopɔn honhom?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou ia faaite e tei ia tatou ra te varua o te Atua?
Ukrainian[uk]
□ З чого видно, що ми маємо Божий дух?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta làm thế nào để chứng tỏ có thánh linh Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
□ E feafeaʼi hakita fakahā ʼe tou maʼu te laumālie ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
□ Sibonisa njani ukuba sinomoya kaThixo?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni a ṣe lè fihàn pé a ní ẹ̀mí Ọlọrun?
Chinese[zh]
□ 我们可以怎样表明自己拥有上帝的灵?
Zulu[zu]
□ Sibonisa kanjani ukuthi sinomoya kaNkulunkulu?