Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) Køberne af hørgarner er, ud over væverier til beklædningsstoffer, væverier, der fremstiller hus- og boligtekstiler, og fabrikanter af stoffer til tekniske formål.
German[de]
(49) Abnehmer von Leinengarnen sind neben Webereien für Bekleidungsstoffe sowohl Webereien für Haus- und Heimtextilien als auch Hersteller von Geweben für technische Anwendungen.
Greek[el]
(49) Η αγορά λινών νημάτων περιλαμβάνει, αφενός, τα υφαντουργεία υφασμάτων ένδυσης και, αφετέρου, τα κλωστοϋφαντουργεία προϊόντων οικιακής χρήσης καθώς και τις βιοτεχνίες κατασκευής τεχνικών υφασμάτων.
English[en]
(49) The market for linen yarn comprises weaving plants for dress fabrics, weaving mills for home textiles and manufacturers of technical articles.
Spanish[es]
(49) Los compradores de los hilados de lino son junto a las fábricas de tejidos de confección y las de tejidos domésticos, los fabricantes de tejidos para aplicaciones técnicas.
Finnish[fi]
(49) Vaatetuskankaita valmistavien kehräämöjen lisäksi pellavalankoja ostavat myös kodintekstiilejä valmistavat kehräämöt ja teknisiin tarkoituksiin käytettävien kankaiden valmistajat.
French[fr]
(49) La clientèle qui achète des fils de lin se compose, d'une part, de filatures de tissus d'habillement et, d'autre part, de filatures produisant du linge de maison et de fabriques de tissus techniques.
Italian[it]
(49) Gli acquirenti dei filati di lino sono da un lato tessiture per abbigliamento e dall'altro tessiture che producono biancheria per la casa e fabbriche di tessuti per applicazioni tecniche.
Dutch[nl]
(49) De afnemers van linnengaren zijn naast weverijen voor bekledingsstoffen ook weverijen voor huistextiel alsook vervaardigers van weefsels voor technische toepassing.
Portuguese[pt]
(49) Os compradores de fios de linho são, a par das fábricas de tecelagem para tecidos destinados à confecção de vestuário, tanto as unidades de tecelagem de têxteis para o lar como os fabricantes de tecidos para aplicações técnicas.
Swedish[sv]
(49) Avnämare för lingarnerna är förutom väverier för beklädnadsmaterial också väverier för hushålls- och hemtextilier och tillverkare av textilvaror för tekniska användningsområden.