Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضطررت للإختباء حتى أهرب بأمان
Danish[da]
Jeg måtte vente til de var væk.
Greek[el]
Έπρεπε να μείνω κρυμμένος μέχρι να ήταν ασφαλές να κουνηθώ.
English[en]
Had to lie low until it was safe to move.
Spanish[es]
Tuve que ocultarme hasta que estuve a salvo para moverme.
Estonian[et]
Pidin paigal olema, kuni polnud ohtu.
French[fr]
J'ai dû me cacher avant de bouger.
Hebrew[he]
הייתי חייב לשכב ולחכות.
Croatian[hr]
Čekao sam dok nije bilo sigurno da dođem.
Hungarian[hu]
Lapítanom kellett, amíg nem volt biztonságos továbbállni.
Italian[it]
Mi sono dovuto nascondere fino a che non e'stato sicuro muoversi.
Dutch[nl]
Ik moest me verstoppen tot het veilig was.
Polish[pl]
Musiałem się ukrywać, póki nie zrobiło się bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Tive que esperar até ser seguro avançar.
Romanian[ro]
A trebuit să mă ascund până ce am putut să mă mişc.
Slovenian[sl]
Čakal sem, da se je bilo sigurno vrniti.
Serbian[sr]
Čekao sam dok nije bilo sigurno doći.
Turkish[tr]
Hareket etmek için güvenli olana kadar saklanmak zorunda kaldım.