Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Guds barmhjertighed og medfølelse spænder så vidt at selv mennesker som har været langt fra at gøre hans vilje, kan få del deri.
German[de]
2 Gott kann tatsächlich sein Mitgefühl und seine Barmherzigkeit Personen erweisen, die einmal weit davon entfernt waren, seinen Willen zu tun.
Greek[el]
2 Η συμπάθεια και το έλεος του Θεού μπορούν πραγματικά να επεκταθούν ώστε να περιλάβουν και άτομα που απείχαν πολύ από την εκτέλεσι του θελήματος του Θεού.
English[en]
2 God’s compassion and mercy can indeed extend to embrace persons who have been far removed from doing his will.
Spanish[es]
2 La compasión y misericordia de Dios ciertamente pueden extenderse hasta abarcar a personas que han estado muy apartadas de hacer su voluntad.
Finnish[fi]
2 Jumalan sääli ja armo voivat todella laajentua käsittämään ihmisiä, jotka ovat loitonneet kauas hänen tahtonsa tekemisestä.
French[fr]
2 Oui, Dieu va jusqu’à étendre sa compassion et sa miséricorde à ceux qui étaient pourtant bien loin de vivre en harmonie avec sa volonté.
Hungarian[hu]
2 Isten együttérzése és irgalma valóban képes felölelni még olyan embereket is, akik nagyon távol álltak az ő akaratának cselekvésétől.
Italian[it]
2 La compassione e la misericordia di Dio possono in realtà giungere fino ad abbracciare persone che sono state ben lungi dal fare la sua volontà.
Japanese[ja]
2 実際,神の同情心と憐れみは,神の意志を行なうことから懸け離れていた人たちを包含する程に及び得るのです。
Korean[ko]
2 하나님의 긍휼과 자비는 하나님의 뜻과 정반대되는 일을 행하던 사람에게도 미칠 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
2 Azon’Andriamanitra itarina tokoa ny fangorahany sy ny famindrampony, mba hahatratra olona izay lavitra dia lavitra ny fanaovana ny sitrapony fahiny.
Norwegian[nb]
2 Ja, Gud kan vise barmhjertighet også overfor mennesker som en gang har handlet i strid med hans vilje.
Dutch[nl]
2 God kan werkelijk zijn medegevoel en zijn barmhartigheid bewijzen jegens personen die eens in de verste verte zijn wil niet deden.
Nyanja[ny]
2 Kukoma mtima ndi chifundo cha Mulungu zingathe’di kufutukulidwa kuti zilowetsemo anthu amene anali kutali kwambiri ndi kuchita chifuniro chake.
Portuguese[pt]
2 A compaixão e a misericórdia de Deus podem deveras abranger aqueles que estiveram longe de fazer a Sua vontade.
Romanian[ro]
2 Dumnezeu poate în realitate să arate mila şi îndurarea sa persoanelor, care erau departe de a face voia sa.
Slovenian[sl]
2 Bog lahko dejansko izkaže svoje sočutje in usmiljenje ljudem, ki so bili nekoč daleč od tega, da bi delali njegovo voljo.
Swedish[sv]
2 Guds medlidande och barmhärtighet kan verkligen nå ut till att omfatta människor som har varit långt avlägsnade från att göra hans vilja.
Turkish[tr]
2 Tanrı’nın merhameti, O’nun iradesini yerine getirmekten çok uzak olan o kimseleri bile kapsamına alabilir.
Vietnamese[vi]
2 Ngay đến những người trước kia chẳng hề làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời cũng được Ngài thương xót.