Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ مُحقة ، فتلك موهبة رائعة.
Bulgarian[bg]
Ако си права, значи имаш голяма дарба.
Bosnian[bs]
Ako si u pravu, to je veliki talent.
Czech[cs]
Pokud je to pravda, máte zvláštní talent.
Danish[da]
Hvis du har ret, er det noget af et talent.
German[de]
Wenn du recht hast, ist das ein tolles Talent.
Greek[el]
Αν βγεις σωστή, τότε είσαι ταλέντο.
English[en]
If you're right, that's quite a talent.
Spanish[es]
Si es verdad, tu talento es muy especial.
Estonian[et]
Kui sul on õigus, see on ikka päris vinge anne.
Persian[fa]
، اگه حق با تو باشه. اين واقعاً يه استعداده
Finnish[fi]
Jos olet oikeassa, se on melkoinen taito.
French[fr]
Si tu as raison, c'est un sacré don.
Hebrew[he]
אם את צודקת, זה חתיכת כישרון.
Croatian[hr]
Ako si u pravu, to je popriličan talent.
Hungarian[hu]
Ha eltalálta, rendkívüli képességei vannak.
Indonesian[id]
Jika lu benar, itu bakat hebat.
Italian[it]
Se hai ragione, hai proprio un bel dono.
Latvian[lv]
Ja tev ir taisnība, tas ir cienīgs talants.
Macedonian[mk]
Ако си во право, тоа е голем талент.
Malay[ms]
Kalau kamu betul, kamu ada bakat yang sangat besar.
Norwegian[nb]
Har du rett, er det litt av en evne.
Dutch[nl]
Als't uitkomt, heb je een talent.
Polish[pl]
Jeśli masz rację, to masz niezły talent.
Portuguese[pt]
Se acertar, é um dom e tanto.
Romanian[ro]
Dacă ai dreptate, e un talent remarcabil.
Sinhala[si]
ඔයා නිවැරදි නම් ඒක නියම දක්ෂතාවයක්.
Slovak[sk]
Ak máš pravdu, si celkom nadaná.
Slovenian[sl]
Če se to res zgodi, je to talent.
Albanian[sq]
Nëse ke të drejtë, ke vërtetë talent.
Serbian[sr]
Ако си у праву, то је велики таленат.
Swedish[sv]
Om du har rätt, är det ingen dålig talang.
Thai[th]
ถ้าคุณพูดถูก นั่นก็เจ๋งใช่เล่น
Turkish[tr]
Haklıysan, çok sağlam bir yeteneğin varmış.
Vietnamese[vi]
Nếu cô nói đúng, thì đó là tài năng hiếm có đấy.
Chinese[zh]
如果 你 说 对 了 , 那 你 很 厉害