Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets eksisterende affaldsregler pålægger medlemsstaterne at sikre, at affald indsamles og bortskaffes, uden at det er til fare for menneskers sundhed, og uden at der anvendes fremgangsmåder eller metoder, som vil kunne skade miljøet.
German[de]
Nach geltendem Gemeinschaftsrecht über Abfälle müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, daß Abfälle verwertet oder beseitigt werden, ohne die menschliche Gesundheit zu gefährden oder die Umwelt zu schädigen (Artikel 4 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(1)).
Greek[el]
Η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία για τα απόβλητα προβλέπει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να μεριμνούν ώστε η ανάκτηση και διάθεση των αποβλήτων να γίνεται με μεθόδους ακίνδυνες για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
English[en]
Existing Community legislation on waste provides that Member States have to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Spanish[es]
La legislación comunitaria vigente en materia de residuos establece que los Estados miembros tienen que asegurarse de que los residuos se recuperan o se eliminan sin poner en peligro la salud de las personas y sin utilizar procesos o métodos que pudieran dañar el medio ambiente.
Finnish[fi]
Voimassa olevan jätteitä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että jätteet hyödynnetään tai hävitetään vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä prosesseja tai menetelmiä, jotka voivat vahingoittaa ympäristöä.
French[fr]
La législation communautaire actuelle relative aux déchets prévoit que les États membres doivent veiller à ce que les déchets soient recyclés ou mis en décharge sans mettre en danger la santé humaine et sans utiliser des procédés ou des méthodes susceptibles de porter atteinte à l'environnement.
Italian[it]
La vigente normativa comunitaria sui rifiuti stabilisce che gli Stati membri devono assicurare che i rifiuti siano recuperati o smaltiti senza pericolo per la salute dell'uomo e senza usare procedimenti o metodi che potrebbero recare pregiudizio all'ambiente.
Dutch[nl]
Volgens de bestaande communautaire afvalwetgeving moeten de lidstaten ervoor zorgen dat afval wordt teruggewonnen of verwijderd zonder gevaar op te leveren voor de volksgezondheid en zonder dat er procédés of methodes worden gebruikt die nadelige gevolgen kunnen hebben voor het milieu.
Portuguese[pt]
A legislação comunitária em vigor relativa aos resíduos prevê que os Estados-membros garantam que os resíduos sejam recuperados ou eliminados sem colocar em perigo a saúde humana e sem utilizar processos ou métodos prejudiciais ao ambiente.
Swedish[sv]
I gällande gemenskapslagstiftning om avfall fastställs att medlemsstaterna måste se till att avfall återvinns eller bortskaffas utan att människors hälsa äventyras och utan att processer eller metoder som kan vara skadliga för miljön används.