Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стойностите на ASAT и ALAT се върнат към базовите и ако не се наблюдават клинични прояви или симптоми на хепатит, обрив, общи симптоми или находки, предполагащи органна дисфункция, може да се въведе отново VIRAMUNE според индивидуалния случай при начална дозировка от # mg/ден за # дни, последвани от # mg/ден
Czech[cs]
Pokud AST a ALT poklesnou na základní hodnoty a pokud nemá pacient žádné klinické známky a příznaky hepatitidy, vyrážku, konstituční příznaky nebo jiné nálezy svědčící o orgánovém postižení, lze případně VIRAMUNE podle individuální situace znovu začít podávat, a to v počáteční dávce # mg/den po dobu # dní, následované dávkou # mg denně
Danish[da]
Hvis ASAT og ALAT vender tilbage til baselineværdier, og hvis patienten ikke har nogen kliniske tegn eller symptomer på hepatitis, udslæt eller andre symptomer eller fund, der tyder på organpåvirkning, er det muligt at genintroducere VIRAMUNE efter en individuel patientvurdering med en startdosis på # mg/dag i # dage efterfulgt af # mg/dag
German[de]
Sinken die Serumspiegel von GOT oder GPT auf die Ausgangswerte zurück und weist der Patient weder klinische Anzeichen oder Symptome einer Hepatitis, Hautausschläge, noch konstitutionelle Symptome oder andere Befunde, die auf eine gestörte Organfunktion hindeuten, auf, kann es im Einzelfall möglich sein, die VIRAMUNE-Behandlung mit der Anfangsdosis von # mg/Tag für die ersten # Tage und anschließend mit # mg/Tag fortzusetzen
Greek[el]
Εάν ASAT και ALAT επιστρέψουν στις αρχικές τιμές και εάν ο ασθενής δεν είχε κλινικά σημεία ή συμπτώματα ηπατίτιδας, εξανθήματος, γενικά συμπτώματα ή άλλα ευρήματα ενδεικτικά οργανικής δυσλειτουργίας, είναι πιθανόν κατά περίπτωση να επαναχορηγηθεί VIRAMUNE με το εισαγωγικό δοσολογικό σχήμα των #mg/ημέρα για # ημέρες ακολουθούμενο από #mg/ημέρα
English[en]
If ASAT and ALAT return to baseline values and if the patient had no clinical signs or symptoms of hepatitis, rash, constitutional symptoms or other findings suggestive of organ dysfunction, it may be possible to reintroduce VIRAMUNE, on a case by case basis, at the starting dosage regimen of # mg/day for # days followed by # mg/day
Spanish[es]
Si los valores de SGOT o SGPT regresan a los valores basales y si el paciente no ha presentado signos o síntomas de hepatitis, exantema, sintomatología general u otros hallazgos que sugieran disfunción de un órgano, se puede reintroducir VIRAMUNE, según cada caso particular, a la dosis inicial de # mg/día durante # días seguida de # mg/día
Estonian[et]
Kui ASAT ja ALAT aktiivsus langeb tagasi algväärtuseni ja kui patsiendil ei ole hepatiidi kliinilisi märke või sümptomeid, lööbeid, üldsümptomeid või teisi organite düsfunktsioonile viitavaid ilminguid, siis võib VIRAMUNE ravi järkjärguliselt taas alustada, võttes esimese # päeva jooksul annuse # mg/päevas, seejärel # mg/päevas
Finnish[fi]
Jos maksan ASAT ja ALAT palautuvat lähtötasolle, ja jos potilaalla ei ole maksatulehduksen kliinisiä merkkejä tai oireita, ihottumaa, yleisoireita tai muita löydöksiä, jotka viittaavat elinten toimintahäiriöön, on ehkä mahdollista, tapauskohtaisesti, aloittaa VIRAMUNE uudelleen käyttäen alkuannoksena # mg/vrk # päivän ajan, jonka jälkeen annoksena käytetään # mg/vrk
French[fr]
En cas de retour aux valeurs initiales des taux d ALAT ou d ASAT et si le patient n a pas présenté de signes cliniques ou de symptômes d hépatite, de rash, de symptômes généraux ou d autres signes suggérant une atteinte des organes, une ré-administration de VIRAMUNE peut être envisagée, au cas par cas, à la posologie initiale de # mg par jour pendant # jours puis en augmentant cette dose à # mg par jour
Italian[it]
Qualora i livelli di AST e ALT tornino ai valori iniziali e se il paziente non ha avuto segni clinici o sintomi di epatite, rash cutaneo, sintomi costituzionali o altri dati indicativi di disfunzione dell organo, è possibile, valutando caso per caso, riprendere il trattamento con VIRAMUNE, alla dose iniziale di # mg/die per # giorni seguita dalla dose di # mg/die
Lithuanian[lt]
Jei ASAT ir ALAT kiekis tampa toks, koks buvo prieš gydymą, neatsiranda hepatito simptomų ir požymių, išbėrimo, bendrųjų simptomų ar kitokių požymių, rodančių, organų funkcijos sutrikimą, kai kuriems pacientams gydymą VIRAMUNE gali būti įmanoma atnaujinti, tačiau tokiu atveju pirmas # parų reikia vartoti po # mg per parą, vėliau − po # mg
Latvian[lv]
Ja ASAT vai ALAT atgriežas līdz pamatrādītājam un pacientam nav klīnisku hepatīta, izsitumu, konstitucionālu traucējumu vai orgānu bojājumu pazīmju vai simptomu, individuāli izvērtējot, var būt iespējams atsākt VIRAMUNE lietošanu, sākumā ordinējot pa # mg dienā # dienas, turpinot ar # mg dienā
Maltese[mt]
Jekk l-għadd ASAT u ALAT imur lura għal linja bażi ta ' riferiment u jekk il-pazjent ma juri l-ebda sinjal kliniku jew sintomu kostituzzjonali ta ’ l-epatite, raxx, sintomi oħrajn fil-ġisem, jew riżultati oħrajn li jagħtu ħjiel ta ’ xi organu mhux jaħdem tajjeb, jista ' jkun possibbli li jerġa ' jingħata VIRAMUNE, skond il-każ, fid-doża tal-bidu li hi ta ’ # mg/jum għal #-il jum u wara tiżdied għal # mg/jum
Polish[pl]
Jeśli wartości AspAT lub AlAT wrócą do poziomu początkowego i jeśli u pacjenta nie wystąpią objawy zapalenia wątroby, wysypka, lub inne objawy świadczące o zaburzeniu czynności narządów, ponowne zastosowanie preparatu VIRAMUNE jest w indywidualnych przypadkach możliwe, rozpoczynając dawkowanie od # mg na dobę przez # dni, a następnie # mg na dobę
Portuguese[pt]
Caso a AST e a ALT retomem os valores basais e se o doente não apresentar sinais clínicos ou sintomas de hepatite, erupção cutânea, sintomas constitucionais ou outros sintomas sugestivos de disfunção do órgão, poderá ser possível reintroduzir VIRAMUNE, analisando a situação caso a caso, no regime posológico inicial de # mg/dia durante # dias, seguidos de # mg/dia
Romanian[ro]
Dacă ASAT sau ALAT revin la valorile iniţiale şi pacientul nu manifestă semne sau simptome de hepatită, erupţie cutanată, simptome constituţionale sau alte indicii sugestive ale unei disfuncţii organice, este posibil să se reînceapă tratamentul cu VIRAMUNE, de la caz la caz, începând cu doza de început de # mg/zi timp de # zile, urmată de doza de # mg/zi
Slovak[sk]
Ak sa AST a ALT vrátia na základnú úroveň a ak pacient nemá klinické príznaky alebo symptómy hepatitídy, ekzantému, konštitucionálnych symptómov alebo iné sugestívne pocity orgánových dysfunkcií, je možné znovu nasadiť VIRAMUNE, v závislosti od prípadu, s dávkovaním # mg/deň # dní, potom následne # mg/denne
Slovenian[sl]
Če se raven ASAT ali ALAT zmanjša na začetne vrednosti in bolnik ni imel kliničnih znakov ali simptomov hepatitisa, izpuščaja, splošnih simptomov ali drugih izvidov, ki kažejo na motnje delovanja organov, lahko VIRAMUNE ponovno uvedemo, o čemer presodimo za vsakega posamezno, in ga dajemo po shemi za začetno zdravljenje v odmerkih po # mg/dan # dni, nato # mg na dan