Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Για πολλούς, η ανάπτυξη του χαπιού για τον έλεγχο των γεννήσεων, οι φιλελεύθεροι νομοί για την έκτρωση και η ύπαρξη των φαρμάκων που τα θεραπεύουν όλα, σήμαινε τη σεξουαλική ελευθερία από το φόβο για τις συνέπειες.
English[en]
For many, the development of the birth-control pill, liberalized abortion laws and the existence of cure-all wonder drugs meant sexual freedom without fear of the consequences.
Spanish[es]
Para muchos, el desarrollo de la píldora para el control de la natalidad, las leyes liberales respecto al aborto, y la existencia de milagrosas drogas curalotodo quiso decir liberación sexual sin temor de sufrir las consecuencias.
Finnish[fi]
Monet ajattelivat ehkäisytablettien keksimisen, aborttilakien höllentämisen ja kaiken kattavien ihmelääkkeiden olemassaolon merkitsevän seksuaalista vapautta ilman seurausten pelkoa.
French[fr]
La liberté de la contraception, la libéralisation des lois sur l’avortement et l’existence de remèdes universels ont signifié pour beaucoup la liberté sexuelle sans avoir la crainte des conséquences.
Italian[it]
Per molti la produzione della pillola anticoncezionale, la liberalizzazione delle leggi sull’aborto e l’esistenza di farmaci prodigiosi hanno significato libertà sessuale senza paura delle conseguenze.
Japanese[ja]
経口避妊薬,堕胎に対する制限を緩和する法律,そして万能特効薬の存在は,多くの人にとって,由々しい結果が臨むという恐れを抱かずに性の自由を享受することを意味しました。
Korean[ko]
많은 사람들은 산아제한 피임약, 낙태 자유법, 신기한 만능 처방약의 출현을 보고 결과를 생각하지 않고 성적 자유를 희구했다.
Norwegian[nb]
Utviklingen av p-pillen, mer liberale abortlover og vidundermedisiner som man trodde ville kurere alt, betydde for mange seksuell frihet uten frykt for konsekvensene.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de anticonceptiepil, de liberalisering van de abortuswetten en het bestaan van allesgenezende wondermiddelen hielden voor velen de beloften in van seksuele vrijheid zonder vrees voor gevolgen.
Portuguese[pt]
Para muitos, o desenvolvimento da pílula anticoncepcional, as liberalizadas leis de aborto, e a existência de drogas maravilhosas, que curavam tudo, significavam a liberdade sexual, sem o temor de conseqüências.
Swedish[sv]
Utvecklingen av p-piller, liberala abortlagar och mirakelmediciner som botar snart sagt alla sjukdomar har för många betytt sexuell frihet utan fruktan för konsekvenserna.
Tagalog[tl]
Para sa marami, ang pagkakaroon ng birth-control pill, malayang mga batas tungkol sa aborsiyon at ang paglitaw ng gamot-lahat na kahanga-hangang mga gamot ay nangahulugan ng seksuwal na kalayaan na hindi na ikatatakot pa ang mga kahihinatnan.
Chinese[zh]
在许多人看来,避孕丸的流行、堕胎法律放宽和万灵特效药的存在意味到可以有恃无恐地享受性的自由。