Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
- - - - Сурово месо с подправки, необработено по друг начин
Czech[cs]
– – – – Maso syrové, ochucené, dále neupravené
Danish[da]
- - - - Råt kød, krydret, men ikke yderligere tilberedt
German[de]
- - - - Fleisch, roh, lediglich gewürzt
Greek[el]
- - - - Ωμό κρέας, απλώς καρυκευμένο
English[en]
- - - - Raw meat not further prepared than seasoned
Spanish[es]
- - - - Carne cruda, solo condimentada
Estonian[et]
- - - - Maitsestatud, kuid töötlemata liha
French[fr]
- - - - Viande crue simplement assaisonnée
Croatian[hr]
- - - - Sirovo meso, začinjeno, ali dalje nepripremljeno
Hungarian[hu]
- - - - Csak fűszerezéssel előkészített nyers hús
Italian[it]
- - - - Carni crude insaporite, non altrimenti preparate
Lithuanian[lt]
- - - - Papildomai neapdorota žalia mėsa su prieskoniais
Latvian[lv]
- - - - Jēla gaļa, kam ir tikai pievienotas garšvielas
Maltese[mt]
- - - - Laħam mhux ipproċessat imħawwar biss
Dutch[nl]
- - - - Rauw vlees, enkel gekruid
Polish[pl]
- - - - Mięso surowe, przyprawiane, niepoddane dalszej obróbce
Portuguese[pt]
- - - - Carne crua, temperadas apenas
Romanian[ro]
- - - - Carne crudă, neprelucrată altfel decât prin condimentare
Slovak[sk]
- - - - Surové, inak nespracované ochutené mäso
Slovenian[sl]
– – – – surovo meso, preparirano zgolj z začimbami
Swedish[sv]
- - - - Rått kryddat kött (inte ytterligare berett)