Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج أخينا من بؤسي
Czech[cs]
Ukonči trápení našich bratrů.
German[de]
Erlöse unsere Brüder aus meiner Misere.
Greek[el]
Βάλτε τα αδέρφια μας από τη δυστυχία μου.
English[en]
Put our brothers out of my misery.
Spanish[es]
Saca a nuestros hermanos de su miseria.
Persian[fa]
برادرای مارو از این بدبختی نجات بده
Finnish[fi]
Päästä veljemme surkeudestani.
Hungarian[hu]
Szabadítsd meg testvéreimet a nyomortól!
Indonesian[id]
Hilangkan penderitaan saudara-saudara kita.
Italian[it]
Metti fine alle mie sofferenze nei nostri fratelli.
Norwegian[nb]
Gjør en slutt på våre brødres elendighet.
Dutch[nl]
Verlos onze broeders uit mijn lijden.
Polish[pl]
Skróć cierpienia naszych braci.
Portuguese[pt]
Acabe com o sofrimento dos nossos irmãos.
Romanian[ro]
Pune-frații noștri din mizeria mea.
Russian[ru]
Избавь наших братьев от страданий.
Slovenian[sl]
Odreši bede naše brate.
Serbian[sr]
Reši bede moju braću.
Turkish[tr]
Kardeşlerimizin acısına son ver.