Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አሱም መልሶ፥ 'ይህም ስለምወድህ ነው አለ።'
Bulgarian[bg]
Той каза: „Това е, защото те обичам!”
Cebuano[ceb]
Miingon siya, “Tungod kay gihigugma ko ikaw!”
Czech[cs]
A on řekl: „To proto, že vás mám rád!“
Danish[da]
Han svarede: »Det er, fordi jeg elsker dig!«
German[de]
Er sagte: „Ja, weil ich Sie lieb habe!“
Greek[el]
Είπε: «Αυτό είναι επειδή σε αγαπώ!»
English[en]
He said, “That’s because I love you!”
Estonian[et]
Ta sõnas: „Ma tegin seda, kuna ma armastan sind.”
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Teen niin, koska minä rakastan sinua!”
Fijian[fj]
E qai kaya, “Oya baleta niu lomani iko!”
French[fr]
Il a répondu : « C’est parce que je vous aime !
Gilbertese[gil]
E taku, “Anne bukina bwa I tangiriko!”
Hmong[hmn]
Nws teb tias “Yog vim kuv hlub koj.”
Croatian[hr]
Rekao je: »To je zato što te volim!«
Haitian[ht]
Li te reponn: “Se paske m renmen ou!”
Hungarian[hu]
Azt felelte: „Ez azért van, mert szeretlek!”
Indonesian[id]
Dia mengatakan, “Itu karena saya mengasihi Anda!”
Icelandic[is]
Hann svaraði: „Það er vegna þess að mér þykir vænt um þig!“
Italian[it]
“È perché ti voglio bene”, ha risposto.
Georgian[ka]
მან კი მიპასუხა: „იმიტომ, რომ მიყვარხარ“.
Lingala[ln]
Alobaki, “Yango wana nalingi yo!
Lao[lo]
ແລ້ວ ເພິ່ນ ເວົ້າ ວ່າ “ກໍ ແມ່ນ ເພາະ ຂ້ອຍ ຮັກ ເຈົ້າ ຕິ!”
Lithuanian[lt]
Jis atsakė: „Todėl, kad tave myliu!“
Latvian[lv]
Viņš teica: „Tas tāpēc, ka es tevi mīlu!”
Malagasy[mg]
Hoy izy hoe: “Satria tiako ianao!”
Marshallese[mh]
Eaar ba, “Ej kōnke ij iakwe eok.”
Mongolian[mn]
Харин тэр “Энэ чинь яагаад гэвэл би чамд хайртай болохоор шүү дээ” гэж хариулсан.
Norwegian[nb]
Han sa: “Det er fordi jeg er glad i deg!”
Dutch[nl]
Hij zei: ‘Dat doe ik omdat ik om je geef.’
Polish[pl]
Odpowiedział: „To dlatego, że cię kocham!”.
Portuguese[pt]
Ele disse: “É porque eu amo você!”
Romanian[ro]
El a spus: „Fac aceasta deoarece te iubesc!”.
Russian[ru]
Он сказал: «Это потому, что я вас люблю!»
Slovak[sk]
A on povedal: „To preto, že vás mám rád!“
Samoan[sm]
Sa ia faapea mai, “O le mafuaaga ona ou te alofa ia te oe!”
Serbian[sr]
Рекао је: „То је зато што те волим!”
Swedish[sv]
Han sade: ”Det är för att jag älskar dig!”
Swahili[sw]
Alisema, “Hii ni kwa sababu nakupenda!”
Tagalog[tl]
Sabi niya, “Kasi mahal kita!”
Tongan[to]
Naʻá ne pehē mai, “Ko hono ʻuhingá he ʻoku ou ʻofa ʻiate koe!”
Tahitian[ty]
Ua parau maira oia e, « No te mea ua here au ia oe !
Ukrainian[uk]
Він сказав: “Це тому, що я люблю тебе!”
Vietnamese[vi]
Ông nói: “Đó là vì tôi yêu thương anh em!”