Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Konstantin udsteder som hedensk pontifex maximus sit berømte toleranceedikt til fordel for de såkaldte kristne, og disse får adgang til offentlige embeder.
Greek[el]
Ο Κωνσταντίνος ως ειδωλολάτρης Μέγιστος Ποντίφιξ δημοσιεύει το περίφημο διάταγμά του της ανοχής υπέρ των καθ’ ομολογίαν Χριστιανών και γίνονται εκλέξιμοι σε δημόσιες υπηρεσίες.
English[en]
Constantine as pagan Pontifex Maximus publishes his famous edict of toleration in favor of the professed Christians and they are made eligible to public office.
Spanish[es]
Constantino como Pontifex Maximus pagano publica su famoso edicto de toleración a favor de los cristianos profesos y son hechos elegibles para puestos públicos.
Finnish[fi]
Konstantinus pakanallisena pontifex maximuksena julkaisee kuuluisan suvaitsevaisuuskäskykirjansa nimikristittyjen hyväksi, ja heitä voidaan valita julkisiin virkoihin.
Italian[it]
Come pagano Pontefice Massimo Costantino pubblica il suo famoso editto di tolleranza a favore dei professanti cristiani ed essi sono resi idonei per la carica pubblica.
Dutch[nl]
Constantijn publiceert als heidense Pontifex Maximus zijn beroemde tolerantie-edict ten gunste van de belijdende christenen en zij worden verkiesbaar gesteld voor openbare ambten.
Portuguese[pt]
C. Constantino, como Sumo Pontífice pagão, publica seu famoso edito de tolerância em favor dos cristãos professos e estes se tornam elegíveis a cargos públicos.