Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(69) Ifølge Minoan drejer denne telex af 11. april 1990 sig om en aftale om visse parametre i prispolitikken, som konkurrenterne dog uden vanskeligheder kunne få kendskab til.
German[de]
(69) Nach Ansicht von Minoan bezieht sich das Fernschreiben vom 11. April 1990 auf eine Vereinbarung über bestimmte Parameter der Preispolitik, von der die Mitbewerber aber leicht Kenntnis erlangen konnten.
Greek[el]
(69) Σύμφωνα με την εταιρεία Μινωικές Γραμμές, το τηλέτυπο της 11ης Απριλίου 1990 αφορά συμφωνία για ορισμένες παραμέτρους της τιμολογιακής πολιτικής, η οποία όμως θα μπορούσε εύκολα να περιέλθει σε γνώση των ανταγωνιστών.
English[en]
(69) According to Minoan, the telex of 11 April 1990 refers to an agreement on some parameters of the pricing policy that could nevertheless easily become known to the competitors.
Spanish[es]
(69) Según Minoan, el télex de 11 de abril de 1990 hace referencia a un acuerdo sobre algunos parámetros de la política de precios que, de todos modos, la competencia podía averiguar fácilmente.
Finnish[fi]
69) Minoanin mukaan teleksi 11 päivältä huhtikuuta 1990 viittaa sopimukseen joistakin hintapolitiikan osa-alueista, jotka kilpailijat saattoivat joka tapauksessa saada helposti tietoonsa.
French[fr]
(69) D'après Minoan, cette télécopie du 11 avril 1990 concerne un accord sur certains paramètres de la politique tarifaire, mais dont les concurrents pouvaient avoir aisément connaissance.
Italian[it]
(69) Secondo Minoan, detto telex si riferisce ad un accordo su alcuni parametri della politica tariffaria di cui i concorrenti potevano facilmente venire a conoscenza.
Dutch[nl]
(69) Volgens Minoan heeft de telex van 11 april 1990 betrekking op een overeenkomst over bepaalde parameters van het prijsbeleid waarvan de concurrenten toch gemakkelijk op de hoogte zouden geraken.
Portuguese[pt]
(69) De acordo com a Minoan, o telex de 11 de Abril de 1990 refere-se a um acordo quanto a alguns parâmetros da política de preços que podiam, no entanto, ser facilmente do conhecimento dos concorrentes.
Swedish[sv]
(69) Enligt Minoan hänvisas i telexet av den 11 april 1990 till en överenskommelse om vissa delar av prispolitiken som konkurrenterna ändå lätt skulle ha fått kännedom om.