Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Директорът на Органа се въздържа от всякакво действие, което е несъвместимо с естеството на неговите задължения.
Czech[cs]
Ředitel úřadu se zdrží jednání, které je neslučitelné s povahou jeho povinností.
Danish[da]
Myndighedens direktør skal afholde sig fra enhver handling, som er i modstrid med karakteren af vedkommendes hverv.
German[de]
Der Direktor der Behörde enthält sich jeder Handlung, die mit dem Wesen seiner Pflichten unvereinbar ist.
Greek[el]
Ο διευθυντής της Αρχής απέχει από κάθε ενέργεια που δεν συνάδει με τη φύση των καθηκόντων του.
English[en]
The Director of the Authority shall refrain from any act which is incompatible with the nature of his or her duties.
Spanish[es]
El director de la Autoridad se abstendrá de toda acción que sea incompatible con la naturaleza de sus funciones.
Estonian[et]
Ameti direktor hoidub mis tahes tegevusest, mis on vastuolus tema tööülesannetega.
Finnish[fi]
Vastuuviranomaisen johtajan on pidättäydyttävä kaikista toimista, jotka ovat ristiriidassa hänen tehtäviensä luonteen kanssa.
French[fr]
Le directeur de l'Autorité s'abstient de tout acte incompatible avec la nature de ses fonctions.
Irish[ga]
Staonfaidh Stiúrthóir an Údaráis ó aon ghníomh atá ar neamhréir le nádúr a chuid nó a cuid dualgas.
Croatian[hr]
Direktor tijela mora se suzdržavati se od svih radnji koje nisu u skladu s prirodom njegovih dužnosti.
Hungarian[hu]
A Hatóság igazgatójának tartózkodnia kell a feladatai jellegével összeegyeztethetetlen minden cselekménytől.
Italian[it]
Il direttore dell'Autorità si astiene da qualsiasi atto incompatibile con la natura delle sue funzioni.
Lithuanian[lt]
Institucijos direktorius susilaiko nuo visų veiksmų, kurie nesuderinami su jo pareigomis.
Latvian[lv]
Iestādes direktors atturas veikt darbības, kas nav savienojamas ar viņa pienākumiem.
Maltese[mt]
Id-Direttur tal-Awtorità għandu jżomm lura minn kwalunkwe att li hu inkompatibbli man-natura tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha.
Dutch[nl]
De directeur van de Autoriteit onthoudt zich van elke handeling die onverenigbaar is met de aard van zijn taken.
Polish[pl]
Dyrektor Urzędu powstrzymuje się od wszelkich czynności niezgodnych z charakterem pełnionych przez niego obowiązków.
Portuguese[pt]
O diretor da Autoridade deve abster-se de qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções.