Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je čas vzít tu blbou flétnu a naučit se na ni pořádně hrát.
English[en]
It's time for you to take your flute and learn how to play it better, all right?
Spanish[es]
Es el momento para que usted tome su flauta y aprender a jugar mejor, ¿de acuerdo?
French[fr]
C'est l'heure pour vous de prendre votre flûte, et d'apprendre à jouer mieux.
Hebrew[he]
הגיעה השעה שתלמד לנגן יותר טוב בחליל שלך, בסדר?
Croatian[hr]
Vrijeme je da uzmeš flautu u ruke i naučiš bolje da sviraš.
Hungarian[hu]
Ideje fogni a fuvoláját... és megtanulni jobban játszani. Rendicsek?
Italian[it]
E'ora che tu prenda il flauto e impari a suonare meglio, capito?
Portuguese[pt]
Está na hora de pegar sua flauta e aprender tocá-la melhor.
Romanian[ro]
Este timpul ca tu să-ţi iei flautul şi să înveţi cum se cântă mai bine, înţelegi?
Russian[ru]
Вам пора взять свою флейту, и научиться на ней играть, ясно?
Serbian[sr]
Vreme je da uzmeš flautu u ruke i naučiš bolje da sviraš.
Turkish[tr]
Fülütünü alıp daha iyi çalmayı öğrenme vakti, tamam mı?