Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Поради ограничените ресурси направлението „Дафне“ следва да се съсредоточи върху основаното на пола насилие като специфична форма на насилие, а не да се разширява.
Czech[cs]
Odůvodnění V důsledku omezených zdrojů by se složka programu Daphne měla zaměřit na násilí na základě pohlaví jako na specifickou formu násilí a neměla by být rozšiřována.
Danish[da]
Begrundelse På grund af begrænsede ressourcer bør indsatsområdet for Daphne fokusere på kønsbaseret vold, som er en særlig form for vold, og ikke udvides.
German[de]
Begründung Aufgrund der begrenzten Mittel sollte der Schwerpunkt des Daphne-Programms auf der Bekämpfung geschlechtsbezogener Gewalt als einer spezifischen Form der Gewalt liegen und nicht erweitert werden.
English[en]
Justification Due to limited resources, the Daphne strand should focus on gender-based violence as a specific form of violence and not be enlarged.
Spanish[es]
Justificación Debido a la escasez de recursos, el capítulo Daphne debería centrarse en la violencia de género como una forma específica de violencia y no ampliarse.
Estonian[et]
Selgitus Piiratud ressursside tõttu peaks Daphne tegevussuund keskenduma soolisele vägivallale kui konkreetsele vägivalla vormile ja seda ei tohiks laiendada.
Finnish[fi]
Perustelu Rajallisten resurssien vuoksi Daphne-lohkossa olisi keskityttävä sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan erityisenä väkivallan muotona, eikä sitä pitäisi laajentaa.
French[fr]
Justification En raison de ressources limitées, le volet Daphné devrait mettre l’accent sur la violence sexiste en tant que forme spécifique de violence, et ne pas être élargi.
Irish[ga]
Réasúnú De bharr acmhainní teoranta, ba cheart go ndíreofaí le snáithe Daphne ar fhoréigean bunaithe ar inscne mar chineál sonrach foréigin agus níor cheart é a leathnú.
Hungarian[hu]
Indokolás A korlátozott erőforrások miatt a Daphné ágnak a nemi alapú erőszakra kell összpontosítania, mint az erőszak egyedi formája, és nem szabad kibővíteni.
Italian[it]
Motivazione In ragione delle limitate risorse a disposizione, la sezione Daphne dovrebbe concentrarsi sulla violenza di genere quale forma specifica di violenza e non dovrebbe essere ampliata.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Dėl ribotų išteklių pagal programą „Daphne“ daugiausia dėmesio reikėtų skirti smurtui dėl lyties kaip tam tikros formos smurtui, o ne ją plėsti.
Dutch[nl]
Motivering Vanwege de beperkte middelen moet het onderdeel Daphne gericht zijn op gendergerelateerd geweld als een specifieke vorm van geweld, en mag het niet worden uitgebreid.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ze względu na ograniczone zasoby komponent Daphne powinien skupiać się na przemocy ze względu na płeć jako szczególnej formie przemocy i nie należy go poszerzać.
Portuguese[pt]
Justificação Devido aos recursos limitados, a vertente «Daphne» deve centrar-se na violência com base no género, enquanto forma específica de violência, não devendo ser alargada.
Romanian[ro]
Justificare Din cauza resurselor limitate, componenta Daphne ar trebui să se concentreze pe violența bazată pe gen ca formă specifică de violență, fără a-și extinde sfera de activitate.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V dôsledku obmedzených zdrojov by sa oblasť Daphne mala zameriavať na rodovo motivované násilie ako na osobitnú formu násilia a nemala by sa rozširovať.