Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als man jedoch feststellte, daß der Fahnengruß nicht zu einer großen Streitfrage gemacht wurde, wurden die Schulen wieder toleranter.
English[en]
However, it was found that when the flag salute was not made a big issue, schools became more tolerant.
Spanish[es]
Sin embargo, se hallaba que cuando no se hacía gran hincapié en el asunto del saludo a la bandera, las escuelas se hacían más tolerantes.
French[fr]
Toutefois, on s’aperçut que lorsque le salut au drapeau n’était pas une question d’actualité de première importance, les responsables des écoles se montraient plus tolérants.
Italian[it]
Comunque, si riscontrò che quando non si faceva una grossa questione del saluto alla bandiera, le scuole erano più tolleranti.
Japanese[ja]
しかし,国旗敬礼が大きな問題にされない時には,学校側は比較的寛容になることが分かりました。
Korean[ko]
그러나, 기 경례가 중요 문제가 되지 않자 학교들은 좀 더 관용을 베푼다는 것이 밝혀졌다.
Dutch[nl]
Toen men echter merkte dat er van de vlaggegroet niet zo’n punt werd gemaakt, werden de scholen weer verdraagzamer.
Portuguese[pt]
No entanto, verificou-se que, quando não se fazia da saudação à bandeira uma grande questão, as escolas tornavam-se mais tolerantes.